РОДИНАХ - переклад на Англійською

• families
• homes
• households
• family
• home

Приклади вживання Родинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Первістки у своїх родинах.
Ancestors in their homes.

Усе найкраще, що було в їхніх родинах.
Things which are the best in their household.

А в родинах із низькими доходами ця цифра перевищує 80%.
In low income countries this share is even higher with 80%.

Не всі мусульмани народжуються в мусульманських родинах.
Not all Muslims live in Muslim countries.

Анна і Франц були дуже популярні у своїх родинах.
George and Martha were quite popular at our house.

благословіння Його буде на вас та ваших родинах.
Blessings be upon you and your children.

Статистика розлучень в таких родинах є високою.
Statistics shows the divorce rate in the families is high in these periods.

У родинах 35 відсотків з яких був собака, а в 24 відсотків- кішка.
Thirty-five percent lived in homes with dogs, while 24 percent had cats as pets.

Дані свідчать про те, що економічна криза все ще гостро відчувається в українських родинах.
The data suggests that the economic crisis is still acutely felt in Ukrainian households.

у бідних міських родинах.
in poor urban households.

дякую вам за те, ким ви є в родинах, і за те, що даєте Церкві й світові»[18].
thank you for what you are in your family and for what you give to the Church and the world.”.

У нас є чіткий відбір- жінки, які постраждали від насилля в родинах.
I have a strong word of advice for those women who are undergoing abuse at home.

Їм не дозволено приймати ванни під час місячних, а в деяких родинах їх навіть ізолюють від інших членів родини..
They're not allowed to take baths during periods, and in some households they are even secluded from other family members.

Щоб молоде покоління знаходило в родинах міцну підтримку для своєї людської гідності
May the younger generation find in the family a strong support for their humanity

Щоб молоде покоління знаходило в родинах міцну підтримку для своєї людської гідності
Grant that the young may find in the family solid support for their human dignity

У родинах, де фізична демонстрація почуттів не була типовою,
In a family that was not typically physically demonstrative,

Дітей живуть у родинах, де, як мінімум, один з її членів палить.
More than 40% of children in Western countries live in houses where at least one family member smokes.

є у тих родинах, чий соціально-економічний статус дозволяє їм надати кращу освіту дитині.
yet the family that have private cars, obviously, have socio-economic status that allows them giving a child better education.

Але як і в багатьох українських міських родинах, дома у нас розмовляли російською мовою.
Like many Ukrainians living in the country's eastern regions, the family spoke Russian at home.

Дякую, дякую вам за те, ким ви є в родинах, і за те, що даєте Церкві й світові»[18].
Thank you for what you are in your family and for what you give to the Church and the world”.