РОДИТЕЛЯМИ - переклад на Англійською

• parents

Приклади вживання Родителями Українська мовою та їх переклад на Англійською

його слуги намагалися переконати Памелу в тім, що їй не слід листуватися з родителями, під сміховинним прийменником, що вона заподіює шкоду сім'ї містера Б.
his servants tried to convince Pamela that she should not correspond with her parents, under the ridiculous pretext that she was harming Mr. B.

Обмеження батьківських прав допускається, якщо залишення дитини з родителями(одним з них) небезпечно для дитини по обставинах, від батьків(одного з них) не залежним(психічний розлад або інше хронічне захворювання, збіг важких обставин і ін.).
The restriction of parental rights shall be admitted if leaving the child with his parents(with one of them) is dangerous for the child because of circumstances which do not depend on the parents(on the parent)(such as a mental derangement or another chronic disease, the incidence of grave circumstances, etc.).

Обмеження батьківських прав допускається також у випадках, якщо залишення дитини з родителями(одним з них) внаслідок їхнього поводження є небезпечним для дитини, але не встановлені достатні
The restriction of his/her parental rights shall also be admitted if leaving the child with his parents(with one of them) is dangerous for the child because of their behaviour,

Давай попросим родителей, чтобы отпустили нас на каникулы.
Let's plead our parents to let us go on a holiday.

Твоим родителям бы это понравилось!
Your parents would like that a lot!

Дай родителям шанс.
Give the parents a break.

Я нашел много родителей, которые жаловались на мистера Саттона.
I found a lot of parents Who complained about mr. Sutton.

Он прислал моим родителям телеграмму об убийстве, которое я видела.
He sent my parents a telegram regarding a murder that I witnessed.

Он долгое время упрашивал своих родителей позволить ему самому выгулять собаку.
Been begging his parents for a long time to let him walk the dog by himself.

Позвони его родителям, надо поставить их в известность.
Call his parents and give them the bad news.

Можем просто сказать твоим родителям, что ты беременна.
We could just tell your parents you're pregnant.

Позвоните своим родителям, они скорее всего болеют.
Call your parents-- they're probably worried sick.

После смерти родителей нас с братом вырастили жители деревни.
After our parents died, the people of the village raised us.

Я была в Новом Орлеане, пыталась найти информацию о моих настоящих родителях.
I was in new Orleans trying to find information about my real parents.

Коннору сейчас нужны оба родителя.
Connor needs both his parents right now.

Нужно рассказать ее родителям.
We should tell her parents.

И я не хочу… заразить тебя и твоих родителей.
I don't want to get you and your parents sick.

Но Саманта в коме, а у ее родителей алиби.
But samantha's in a coma and her parents have an alibi.

А, твое прикрытие для визита к ее родителям.
Uh… Oh, your cover story for going to see her parents.

Позвоним его родителям.
We're gonna call the kid's parents.