РОДОВИЩАХ - переклад на Англійською

• fields
• deposits

Приклади вживання Родовищах Українська мовою та їх переклад на Англійською

які працюють на важкодоступних і нових родовищах, підвищення ставок знизило економічну складову проектів з видобутку вуглеводнів в Україні.
who work hard and to new fields, increased rates reduced the economic component of hydrocarbon production projects in Ukraine.

у зв'язку з природним падінням видобутку на родовищах, які тривалий час знаходяться в експлуатації,
due to the natural decline in production at deposits operated for long time,

видобуток нафти на сухопутних і морських родовищах емірату Фуджейра,
extraction of oil in onshore and offshore fields in the Emirate of Fujairah,

Нагадаємо, що Товариство докладає неабияких зусиль для інтенсифікації видобутку на наявних виснажених родовищах, але для значного збільшення обсягів українського газу компанія має поповнювати свій ресурсний портфель новими родовищами..
It is worth noting that the Company makes considerable efforts to stimulate production at the existing depleted deposits. However the Company has to add new deposits to its resource portfolio for the significant increase in Ukrainian gas volumes.

Особливістю роботи з Клієнтом були зжаті строки отримання ряду дозвільних документів, оскільки вихід на ринок, серед іншого, зумовлювався бажанням взяти участь в тендері на залучення зовнішніх підрядників для проведення будівництва на газових родовищах на сході України.
Key feature of the project was strict deadlines for obtainment of permits since among other things entry on the market was due to an announcement of public procurement for involvement of outside contractors for construction works on gas fields in Eastern Ukraine.

нових ділянок вуглеводнів АТ«Укргазвидобування» збільшує видобуток на наявних родовищах шляхом застосування інноваційно-технологічних операцій з видалення рідини зі свердловин, які тривалий час не експлуатували або експлуатували із періодичними зупинками.
JSC Ukrgasvydobuvannya increases production on existing deposits through innovative technological operations aimed at liquid removal from the wells that have not been operated for a long time or operated with periodic interruptions.

Артюховский і Коржівського родовищах в Сумській області через відмову Державної служби геології
Artyukhovsky and Korzhevskoye fields in the Sumy region, due to the refusal of the State Service of Geology

В рудних родовищах цирконій буквально розсипаний в самих різних куточках планети, де він зустрічається у вигляді аморфних оксидів і солей,
In ore deposits of zirconium are literally scattered in different parts of the world where it is found in the form of amorphous oxides

зупиняє падіння тиску у свердловинах на старих родовищах.
stop the pressure drop in wells in old fields.

особливо в родовищах зі всього Карибського басейну.
especially in deposits from around the Caribbean.

У Британії уряд виділяє майже £1 млрд на технології зі зв'язування та зберігання вуглецю(коли вуглець з електростанцій зріджується та зберігається у виснажених нафтових родовищах у Північному морі).
In Britain, the government is pouring about £1 billion into carbon capture and storage technology(where the carbon from power stations is liquefied and stored in depleted oil fields under the North Sea).

з метою“прямих” пошуків корисних копалин різного виду на рудних родовищах і перспективних площах.
for“direct” searches of the various types minerals on the ore deposits and prospective areas are analyzed.

основні експлуатовані запаси сконцентровані в п'яти родовищах розташованих у центральній
the main exploited stocks are concentrated in five fields located in the central

розповів про результати роботи на виснажених родовищах.
media representatives about the results of production at depleted fields.

відбувається на газових родовищах до цього моменту в часі
between what's happening on the gas fields up to this point in time

Як і на багатьох інших родовищах, CNPC в минулому використовував GPRS DTU модеми для завантаження польових даних, і цей підхід вимагає жорсткого з'єднання
Like at many other oilfields, CNPC has in the past utilized GPRS DTU modems to upload field data,

Так, у зв'язку з падінням тиску на низці свердловин в південних родовищах, викликаного інтенсивним видобутком нафти,
Thus, due to the pressure drop in the number of wells in southern fields, caused by intensive production of oil,

встановити її на нафтових родовищах на Близькому Сході
set it up on oil deposits in the Near East,

до збільшення видобутку та зменшення операційних витрат на наших родовищах. Вони все ще мають значний потенціал, але, порівняно з іншими активами в нашому портфелі,
reduce operating costs at our fields, that still have significant potential, but compared with other assets in our portfolio,

На великих родовищах та родовищах дуже складної геологічної будови(3-4 групи)
At large deposits and deposits of very complicated geological structures(Groups no. 3-4),