РОДОВОДУ - переклад на Англійською

• pedigree
• ancestry
• lineage
• bloodline
• family tree
• genealogy

Приклади вживання Родоводу Українська мовою та їх переклад на Англійською

її власного сімейного родоводу.
her own family ancestry.

життя та родоводу- саме родовід є плодом.
life and lineage- lineage is the fruit.

Ведення родоводу з одного покоління в інше- це теж культурна традиція, яка повинна бути в кожній родині.
Maintaining a genealogy from one generation to another is also a cultural tradition that should be in every family.

І тоді читачі отримують що-небудь на зразок“Казки про дощ” або“моїй родоводу”.
And then the readers will get something like this“Tales of rain” or“my family tree”.

недавні одкровення невірності в родоводу своєї сім'ї- зробили заголовки новин по всьому світу.
the recent revelations of an infidelity within his family's bloodline- have made headline news around the world.

У клубі можно зареєструвати собак в племінну книгу України при ГУ КСУ з видачей родоводу міжнародного рівня.
The club may register a dog in the Stud Book of Ukraine, with the issuance pedigree of the UKU-FCI.

деяких з корейської родоводу.
some of them with Korean ancestry.

Без батька, без матери, без родоводу; нї почину днїв,
Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days

Кожен створений персонаж EVE Online може мати одне з тридцяти шести походжень, по три для кожної родоводу. Так….
Each created EVE Online character can have one of thirty-six ancestries, three for each bloodline. Also there….

виконали каталогізацію родоводу галактик.
are cataloguing the family tree of galaxies.

Кожна людина повинна пишатися своїми предками(ancestors) і свого родоводу(ancestry).
Everyone should be proud of their ancestors(ancestors) and their pedigree(ancestry).

З родоводу, як це, це не дивно, що Меннінг є одним з кращих захисників у грі сьогодні.
With bloodlines like this it is no wonder that Manning is one of the best quarterbacks in the game today.

Адже метою родоводу є вивчення сімейного древа,
After all, the goal of the genealogy is the study of the family tree,

Якщо ви вже використовуєте послуги, що стосуються дерева родоводу, ви можете легко імпортувати своє дерево.
If you already use a family tree service, you can easily import your tree.

Батько Джені, Айвор Френсіс- канадський актор з англійської родоводу, помер в 1986-м від результату перенесених множинних інсультів.
Her father, Ivor Francis, a Canadian actor of English descent, died in 1986 from the effects of multiple strokes.

Після багатьох років успіху моделі GranTurismo і GranCabrio залишаються втіленням родоводу бренду і відкриють еру повної електрифікації Maserati.
After many years of success, the GranTurismo and GranCabrio remain part of the Brand's roots and these models will herald the full electrification era for Maserati.

Багато дослідників вважають, що подібна зміна родоводу бога не що інше, як спроба зробити його частиною родоводу бога Осіріса.
Many researchers believe that such a change in the genealogy of God is nothing more than an attempt to make it part of the pedigree of the god Osiris.

У Біткоїна все ще немає свого історичного“родоводу”- він не брав участі в громадянських війнах, не приніс ніякому народові національної незалежності і поки ще не зробив революцію в усталеній фінансовій системі.
Bitcoin does still does not have its historical“pedigree”- he was not involved in the civil wars, brought no nation of national independence and has not yet made a revolution in the established financial system.

У той час як ми виступаємо за урахуванням допиту з метою підвищення точності визначення родоводу, збір інформації про донора бабусь і дідусів підвищить шанси знайти матчі для багатьох пацієнтів,
While we advocate for tailored questioning to improve accuracy of ancestry ascertainment, collection of donor grandparents' information will improve the chances of finding matches for many patients,

випадку в історії або географії, в якому створення тисячолітнього родоводу використовувалося б як виправдання війни,
geography where the creation of an artificial 1000 year pedigree is used to justify war,