РОДОВІД - переклад на Англійською

• pedigree
• ancestry
• genealogy
• lineage
• rodovid
• family tree
• bloodline
• genealogical

Приклади вживання Родовід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але осколок міни обірвав молоде життя, родовід Крохмалів.
But a fragment of the bomb took the young life, the ancestry of Krokhmal.

що підтверджують родовід.
documents confirming the pedigree.

Портрет мого краю» Родовід 2006.
A Portrait of My Land Rodovid Press 2006.

В колекції Музею українського народного декоративного мистецтва» Родовід 2008.
The Collection of the Museum of Decorative Ukrainian Folk Art Rodovid Press 2008.

Я не дуже добре знаю свій родовід.
I do not know my daughter very well.

Родовід хворих з епілепсією часто насичена близькими,
The pedigree of patients with epilepsy is often saturated with close,

На відміну від цього, в Іберії такий родовід присутній тільки у 8 з 32 людей, яких ми проаналізували». 13.
By contrast, in Iberia such ancestry is present in only 8 of the 32 individuals that we analysed.13.

У домашньому декоративному кролівництві родовід не відіграє значної ролі і більшість власників вважає
The pedigree does not play a significant role in home decorative rabbit breeding,

Родовід у 5-му розділі відзначає лінію праведних потомків Адама- лінію, яка з часом привела до Месії.
The genealogy in Genesis 5 records the line of the godly descendants of Seth- the line that would eventually produce the Messiah.

Громадянин будь-якої країни може відновити свій козацький родовід та отримати відповідний документ ВКД Української Академії Наук.
A citizen of any country can regain his Cossack ancestry and obtain the relevant document MCD of Ukrainian Academy of Sciences.

Його родовід відноситься до Рюриковичів,
Its pedigree is related to the Rurik,

Історики рок-музики простежили родовід біта Бо Діддлі- він не почався з цього блюзмена.
Historians of rock music trace the lineage of the Bo Diddley beat, which didn't originate with that bluesman.

Тому у Матфея родовід Христа починається з Авраама, отця покликаного роду,
For this reason, the genealogy of Christ in Matthew begins with Abraham,

Більшість нащадків рабів не змогли простежити свій родовід далі 1870-го,
Most descendants of slaves have been unable to trace their ancestry further back than 1870,

Родовід міфологія- перекочевка племені аль-каддафі з Іраку за часів Мухаммеда- зумовила участь Айши,
Pedigree mythology- the migration of the tribe of al-Gaddafi from Iraq during the time of Muhammad led to the participation of Aisha,

Представництво інтересів приватної особи в судовому спорі з ПАТ"Родовід Банк" про стягнення заборгованості за кредитним договором у розмірі 44, 5 млн. доларів США.
Representing the interests of a private person in litigation case with the Rodovid Bank regarding debt collection under the credit agreement in the amount of USD 44, 5 mln.

Родовід UC San Diego включає 16 лауреатів Нобелівської премії(колишній і нинішній факультет)
UC San Diego's lineage includes 16 Nobel Laureates(former

Підприємство веде свій родовід від Крюківських вагонних майстерень, що були зведені у 1869 році.
The enterprise commences its genealogy from Kryukov railway car repair workshops built in 1869.

Хоча ці моделі допомогли Aston Martin створити добрий гоночний родовід, DB4 виділився і отримав назву DB5 в 1963 році.
While these models helped Aston Martin establish a good racing pedigree, the DB4 stood out and yielded the famous DB5 in 1963.

ви зможете створити гіллясте древо, що відображає Вашу родовід в розгорнутому, доступному і наочному вигляді.
you can create a branching tree showing your ancestry in the expanded accessible and visual form.