РОЗ'ЯСНЮЮТЬ - переклад на Англійською

• explain
• clarify
• explaining

Приклади вживання Роз'яснюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

поетапні інструкції, що роз'яснюють фото.
step-by-step instructions explaining the photo.

Поправки роз'яснюють, що прибуток або збиток, які виникають в результаті продажу
The amendments clarify that the gain or loss resulting from the sale

матеріали якого роз'яснюють необхідність встановлення адекватних тарифів на газ для населення.
the proceedings of which explain the need to establish adequate tariffs for gas for the population.

Крім цього, поправки до МСФЗ(IFRS) 10 роз'яснюють, що консолідації підлягає тільки така дочірня організація інвестиційної організації, яка сама не є інвестиційною організацією
Furthermore, the amendments to IFRS 10 clarify that only a subsidiary of an investment entity that is not an investment entity itself

хуліганських елементів, роз'яснюють ситуацію, що склалася, не допускають виникнення паніки серед людей,
hooligan elements, explain the situation, do not admit of panic among people

терапія шизофренічного розлади" Лідс і його колеги роз'яснюють свою віру в те, що батьківське поведінка може приводити дітей до душевного розладу.
Treatment of Schizophrenic Disorders Lidz and his colleagues explain their belief that parental behaviour can result in mental illness in children.

жінку завжди попереджають про високу небезпеку і роз'яснюють, що при найменшому кровотечі потрібно негайно викликати швидку допомогу
a woman is always warned of a high danger and explains that at the slightest bleeding you should immediately call an ambulance

Засади роботи в соціальних мережах, розіслані на всі дипломатичні посади, роз'яснюють, що"навіть"лайки" розуміються як вираження думки німецького уряду", тож тепер вони потребують схвалення двох людей.
The social media guidance sent to all diplomatic posts clarifies“that even‘likes' are understood as expressions of opinion of the German government” and now require the approval of two people.

автори роз'яснюють механізм застосування норм Закону у взаємодії з іншими законами України- зокрема, з новою редакцією Закону«Про інформацію»,
the authors explain the mechanism of application of the rules of the Law in conjunction with other laws of Ukraine- in particular, with the new

автори роз'яснюють механізм застосування норм Закону у взаємодії з іншими законами України- зокрема,
the authors explain the mechanism of application of the Law in interaction with other laws of Ukraine,

Поправки роз'яснюють принципи МСФЗ(IАS)
The amendments clarify the principle in IAS 16

завірила, що сьогодні такі лекції є надважливими та актуальними, вони роз'яснюють останні зміни у законодавстві,
assured that today such lectures are extremely important and relevant, they explain the latest changes in legislation,

Водночас ОСОБАМ роз'яснюють шляхи проходу чи проїзду до спеціально
At the same time, PEOPLE are explained to the ways of passage to the specially designated places for them

в останній(книзі- О. П.), визначає не тільки доктрину, яку роз'яснюють і яку обґрунтовують мої твори, але й те, що самі ці твори є дієвим прикладом цієї ж самої доктрини.
does not only mean the doctrine that my work expounds and proposes, but means that my work is an executive case of the same doctrine.

The 2015 Поправка роз'яснює питання про арбітраж
The 2015 amendment clarified the issue of arbitration

Для тих, хто не знає, що це таке, роз'яснюю.
For those who dont know, this is a Rosso.

Коли ви останній раз чули кого-небудь, хто роз'яснював вигоди від мирного співіснування?
When did you last hear someone expounding the benefits of peaceful co-existence?

керування додаткамиДоданий модуль роз'яснює описує методи створення,
managing applicationsThis module explains describes the methods for creating,

На занятті інструктор роз'яснює клієнту основні елементи виконання кожної вправи,
At the lesson, the instructor explains to the client the main elements of each exercise,

закони та може роз'яснювати наявні правила і/або закони у відношенні до об'єктів
and may clarify the existing rules or laws in relation to any objects,