РОЗ'ЄДНАНІ - переклад на Англійською

• disconnected
• divided
• disunited
• separated
• isolated

Приклади вживання Роз'єднані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведені готелями маркетингові дослідження роз'єднані та епізодичні, обмежені зіставленням цін конкурентів,
Marketing research conducted by hotels are disconnected and episodic and are reduced to comparison of prices of competitors,

релігійні організації- відповідальні за те, що сьогодні ми роз'єднані.
religious organizations responsible for the fact that today we are divided.

між ними немає сполучення, вони роз'єднані, це стратегічне питання,
there is no message, they disconnected, this is a strategic question,

де групи популяцій, тривало роз'єднані настанням льодовиків, існували ізольовано.
where groups of populations long separated by the advance of the glaciers existed in isolation.

знищити роз'єднані угруповання ворожих військ".
to destroy the disconnected groups of hostile forces.”.

між ними немає повідомлення, вони роз'єднані, це стратегічне питання,
there is no message, they disconnected, this is a strategic question,

Я точно знаю, що настане день, коли Крим повернеться до України, і роз'єднані кримськотатарські родини зберуться за одним столом. І пісня«Ей гузель Кирим» лунатиме тільки
I know for sure that the day will come when Crimea will return to Ukraine and the united Crimean Tatar families will gather at one table.

Залишатимуться роз'єднаними, то це може спричинити їхнє поглинення іншими народами.
Remain disconnected, it can lead to their absorption of other nations.

Я був роз'єднаний, нелюдський, все, що ви хотіли, щоб я був.
I was disconnected, unhuman, anything you wanted me to be.

Більш роз'єднане місце.
A More Divided Place.

родини можуть виявитися роз'єднаними.
families may be disconnected.

ізольованих, роз'єднаних популяціях.
isolated, disconnected populations.

Система узгодження роз'єднаних частинок".
The system for reconciling disparate parts.".

Опозиція, як і раніше, роз'єднана.
The opposition, such as it was, has been routed.

Створення спільного майбутнього в роз'єднаному Світ.
Creating a shared future in a fractured world.

суспільство дуже роз'єднане.
our society is too destroyed.

Аль-джебр" буквально перекладається як"система узгодження роз'єднаних частинок".
And al-jebr roughly translates to"the system for reconciling disparate parts.".

Не чіпляйтеся за обмежений, роз'єднаний, негативний образ людини або часу в минулому.
Do not cling to a limited, disconnected, negative image of a person or time in the past.

ВІЗІЯ: впроваджувати перехід від роз'єднаних садиб до кластерів сільського зеленого туризму в Україні.
VISION: Carrying out the transition from the divided estates to clusters of rural green tourism in Ukraine.

без районного центру, роз'єднаний на дві частини річкою Дніпро
without the district center, disconnected into two parts on the Dnipro River