РОЗБИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• break
• divide
• split
• smash
• breaks

Приклади вживання Розбивають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли дачники розбивають грядки, вони все частішевідходять від традиційних прямокутних форм, щоб надати городу цікавий вид.
When gardeners divide the beds, they are increasinglymoving away from the traditional rectangular form to give an interesting view kitchen garden.

Такі великі подушки розбивають монотонність пухової ковдри
Such large pillows break the monotony duvet

Які возять із собою під час так званого кемпінг-сафарі і розбивають на ніч у спеціально відведених для цього місцях.
Themselves during the so-called camping safari and smash the night in specially designated areas.

Сторони кута розбивають площину на 2 області,
The angle sides divide the plane into 2 regions,

після них ставиться двокрапка, і таким чином вони візуально розбивають текст.
so they visually break the text into independent logical parts.

молоді традиційно розбивають їх на щастя.
because young people traditionally break them for happiness.

маленькі горщики між ними розбивають прямі лінії вікна.
small pots between them divide the straight line of the window.

таким чином вони розбивають товсті вапнякові панцири черепашок
so they break the thick shells of calcareous shells

а комутатори розбивають мережу на невеликі,
and the switches divide the network into smaller,

іноді шторми розбивають стіни.
sometimes storms break walls.

які з легкістю розбивають жіночі серця.
who easily break women's hearts.

які в новий рік розбивають посуд сусіда під дверима.
who in the new year break the dishes of a neighbor under the door, is really intended.

На відео видно, як терористи розбивають статуї, розривають портрет Папи Франциска
The terrorists can be seen smashing statues, tearing a picture of Pope Francis

разом зі сестрою та її чоловіком розбивають закохані парочки.
makes a living by breaking couples in love with her sister and her husband.

Однак існує також велика кількість користувачів, які користуються веб-сайтами зі спамом і розбивають сервери, що означає, що вони все одно з'являться в даних аналітики.
However, there is also a good number of them that enjoy spamming websites and breaking servers, meaning that they will still show up in the analytics data.

Бізнес аналітики визнають проблеми, розбивають необхідність, займаються проектною групою,
Business analysts recognize issues, break down the need, deal with a project group,

Тут ви можете побачити приклад того, як вони розбивають складне запитання на більш прості частини,
You can see an example here of how they break down a complex question into simpler parts,

Люди зовсім рідко розбивають їх кісткову кістку, не порушуючи інших кісток в нозі, але це може статися.
It is relatively rare for a person to break their cuboid bone without also breaking other bones in the foot, but it can happen.

Як і алгоритми, люди розбивають дані або інформацію на невеликі частини, щоб обробляти її.
And algorithms people are breaking data or information into small pieces to process it.

Тут угорці розбивають болгар у Південній Трансільванії
Here the Hungarians defeat the Bulgarians in Southern Transylvania