РОЗБИВАЄМО - переклад на Англійською

• break
• divide
• split

Приклади вживання Розбиваємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб наша мета не лякала нас своєю об'ємністю, розбиваємо її на кілька простих підцілей.
So that our goal does not scare us with its volume, we split it into several simple sub-targets.

ми розширюємо його і розбиваємо на 6 частин.
we extend it and we split in 6 portions.

коли ми перший раз розбиваємо молекулу глюкози, ми отримуємо дві молекули фосфогліцеральдегіду.
the first time we cut a glucose molecule we ended up with two phosphoglyceraldehyde molecules.

Крім інших систем контролю якості, ми розбиваємо проект на кілька контрольних точок,
Apart from other quality assurance systems, we split a project into several milestones;

Нижче ми розглянемо нашу кращу серію PR Avatar Commander, де ми розбиваємо різні командири та ресурси, сподіваючись,
Below we take a look at our Best Avatar PR Commanders series where we break down the different commanders

подібна картина виникає, коли ми розбиваємо дані опитування за етнічною та мовною ознаками.
a similar picture emerges when we disaggregate polling data by ethnicity and language.

Коротка відповідь:"Це залежить"- це не все, що допомагає, тому ми розбиваємо дані більш докладно, як для мобільних, так і для настільних процесорів.
The short answer,“It depends,” isn't all that helpful, so we have broken the data out in more detail and for both mobile and desktop processors.

Деякі фірми додатково розбивають великі міста на більш дрібні географічні території.
Some firms further divide large cities into smaller geographic areas.

Мойсей розбиває таблиці закону ремастерованих.
Moses Smashing the Tables of the Law".

Він розбиває його молотком потім бере сміття.
He smashes it with a hammer then takes the trash out.

Їхні відповіді розбивали мені серце.
And their replies broke my heart.

Їхні відповіді розбивали мені серце.
Their answer broke my heart.

Вбити зомбі, розбиваючи їх крикет куль.
Kill the zombies by smashing them with cricket balls.

Невірність розбиває усі великі сподівання кохання.
Infidelity shatters the grand ambition of love.

Download Master динамічно розбиває файл на секції і завантажує їх одночасно.
Download Master dynamically splits the file into sections and downloads them simultaneously.

Дружина розбиває ОБМАН чоловіка' s BMW після виявлення СПРАВОЮ.
Wife smashes CHEATING husband's BMW after discovering AFFAIR.

Їхні відповіді розбивали мені серце.
Their answers broke my heart.

Перемішуючи і розбиваючи веселкою грудки.
Stirring and smashing merry clumps.

Це розбиває моє серце», заявив президент Колумбії Хуан Сантос.
It broke my heart," classmate Juan Santiago added.

Вони розбивають це.
It breaks through those.