РОЗБІЙНИКИ - переклад на Англійською

• robbers
• brigands
• bandits
• thieves
• rogues
• robber

Приклади вживання Розбійники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одного разу на преподобного Іларіона напали розбійники, і він силою свого слова переконав їх залишити злочинне життя.
One time robbers fell upon the Monk Ilarion, and he by the power of his words persuaded them to forsake the life of crime.

скоро на обитель нападуть розбійники і вб'ють всіх насельників.
he warned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all those who remained there.

зачинають бунтів і розбійники, лицарі православ'я
the founders of the riots and the rogues, knights of Orthodoxy

Досить дивно якщо розбійники, які управляються комп'ютерним гравцем, будуть називатися чорні, тобто за кольором гравця.
Quite strange if the robbers that are controlled by a computer player will be called black, i.e. by the color of the player.

незабаром на скит нападуть розбійники і смерть заподіють всім насельникам.
he forewarned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all that were there.

Всі, котрі приходили переді Мною, були злодії та розбійники, але вівці не слухали їх.
All who came before me were thieves and robbers but the sheep did not listen them.

то приснилося йому, як розбійники намагаються влити йому до вуст отруту.
he dreamt that brigands tried to pour poison down his throat.

незабаром на скит нападуть розбійники і умертвлять всіх насельників.
he warned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all that were there.

Його перший твір, драма«Розбійники», була написана під час його навчання в академії.
His first play,“The Robbers,” was written while he was still in school.

Розбійники не залишили йому майже нічого:
The robbers had left him nothing,

Він не був радий цьому призначенню, і тому одного разу залишив службу без дозволу, щоб подивитися на першу постановку своєї п'єси«Розбійники».
He was not very happy with the job and hence quit the same without permission to watch the opening of his play,‘The Robbers'.

правителі всіх країн- розбійники.
showing that the rulers of all countries are brigands.

Лише через 70 років була знайдена його могила, а розбійники незабаром були спіймані і жорстко покарані.
Only after his tomb was discovered 70 years, and the robbers were soon caught and severely punished.

а не відібрали розбійники.
not selected by robbers.

Хто ж оце з тих трох здаєть ся тобі ближнїм тому, що попавсь між розбійники?
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"?

відомі розбійники, не наважувались пустувати в межах його володінь,
known robbers, We did not dare to misbehave within his possessions,

Таким же чином розбійники«змусили» жінку не чинити опір
In the same way the robbers forced the woman not to resist

Групи бойовиків«Басідж»(а це можуть бути злочинці з в'язниць та розбійники) на мотоциклах
The“Basij” militia(who may be criminals from prisons and bandits) on motorcycles

У такий самий спосіб розбійники спонукали жінку не чинити опір
In the same way the robbers forced the woman not to resist

Едварда С. Стоукса[1]. Сценарій був заснований на книзі"Книга Даніеля Дрю" Бука Вайта та оповіданні"Барони-розбійники" Меттью Джозефсона.
Edward S. Stokes.[3] The screenplay was based on the book The Book of Daniel Drew by Bouck White and the story"Robber Barons" by Matthew Josephson.