РОЗБІЙНИКІВ - переклад на Англійською

Її прекрасний голос привернув увагу розбійників Юпшара і Гега,

Her beautiful voice attracted the attention of the robbers Yupshara and Gegh,

Тодї розпято з Ним двох розбійників, одного по правицї, а другого по лївицї.

Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

І розіп'яли з Ним двох розбійників, одного праворуч, а другого ліворуч від Нього.

And with him they crucified two bandits, one on his right and one on his left.

Розбитий, Андрій втік до Швеції шукати допомоги в тих самих розбійників, яких за допомогою Божою громив на Неві його великий брат.

Defeated, Andrew fled to the Swedes seeking the help of those very robbers whom his great brother had crushed with the help of God at the Neva.

І розняли з Ним двох розбійників, одного по правицї, а одного по лївицї в Него.

And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

суворо переслідував і карав розбійників і злодіїв, завжди лагодив«правий суд»,

strictly persecuted and executed robbers and thieves, always held“fair trial”

Тоді розп'ято з Ним двох розбійників: одного праворуч, а одного ліворуч.

Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

Старші брати завжди давали Лиаму фору, щоб він міг сховатися від«розбійників» або«індіанців», а потім ганялися за малюком по всьому лісі.

The older brothers always gave Liam a handicap to hide from bandits or Indians, and then they chased the little boy all over the forest.

Вони масами перетворювались у жебраків, розбійників, бродяг- почасти через схильність, а здебільшого під тиском обставин.

They were turned en masse into beggars, robbers, vagabonds, partly from inclination, in most cases from stress of circumstances.

Генрі Форд, наймолодший із«баронів-розбійників», сказав якось, що історія- це мотлох.

Henry Ford, the youngest of the robber barons, once said that history is more or less bunk.

Хмельницької областей, а всього забили 5300 сірих розбійників.

all in all they killed 5300 grey bandits.

справжніх степових розбійників.

including real steppe thieves.

оборонну дії від розбійників, які прибудуть на ваш острів з метою захопити державу

defensive actions of robbers, who will come to your island in order to capture the state

Так, згідно з однією з них раніше на цьому місці було розбійників поселення.

So, according to one of them earlier on this place was a robber settlement.

кур'єри часто ставали метою для розбійників і ворогів Риму.

as postmen were a target for bandits and enemies of Rome.

особливо весняних розбійників, отримавши титул«Весняна павутина столиці світу».

especially spring thieves, having received the title"Spring Web of the Capital of the World".

Великобританію в організації протестів і кричали:“Розбійників-бунтівників має бути страчено!”.

Britain of inciting protests, shouting,“The seditionist rioters should be executed!“.

Керівництво, не зобов'язані дивитися на розбійників з їх романтичною боку і переконане в справедливості вимоги,

Authority, is not obliged to look at the robbers with their romantic side

Defeated, Andrei fled to the Swedes to seek the help of those very robbers whom his great brother had crushed with the help of God at the Neva.

У вечорі змовники- чотири лідери і шістнадцять розбійників прокрадаються до палацу

That night, the conspirators- four leaders and sixteen robbers- sneak into the palace

Приклади вживання Розбійників Українська мовою та їх переклад на Англійською