РОЗБІРНІ - переклад на Англійською

• collapsible
• demountable
• folding

Приклади вживання Розбірні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо інші розбірні теплообмінники мають хвилясту структуру каналів,
While other collapsible heat exchangers have a wavy structure of channels,

ми встановимо маркізи(розбірні конструкції, які використовуються для захисту терас від сонячних променів
we will install awnings(demountable structures that are used to protect terraces from sunlight

Така однозначність в підборі обладнання обумовлена тим, що безпосередньо своєю появою розбірні пластинчасті теплообмінники зобов'язані законодавству у Великобританії, яке стосувалося обов'язкової пастеризації продуктів з метою запобігання епідемій.
This unambiguity in the selection of equipment is due to the fact that directly by their appearance collapsible plate heat exchangers are obliged to the stricter legislation in the UK, which concerned obligatory pasteurization of products in order to prevent epidemics.

Як варіант прямих спиць сучасні виробники пропонують також розбірні моделі, які принципово не відрізняються від звичайних прямих, але мають подовжувач-волосінь з фіксаторами на кінцях.
As a variant of straight spokes, modern manufacturers also offer demountable models that do not fundamentally differ from conventional straight lines, but they have an extension cord with fixers at the ends.

Розбірні моделі двоярусних ліжок набувають, коли планують збільшення житлової площі в майбутньому- верхній поверх таких моделей демонтується і може існувати,
Collapsible models bunk beds are acquired when they plan to increase the living space in the future- the upper floor of such models is being dismantled

Розбірні шланги, як правило, більш громіздкі,
Collapsible hoses are usually more bulky,

Що нам знадобиться Розбірна форма для відливання; Газова горілка;
What do we need Collapsible mold for casting; Gas-burner;

Розбірних є популярний стіл-книжка.
Folding is popular table-book.

Протезування на розбірних і нерозбірних імплантатах», г. Киев;
Prosthetics on collapsible and non-collapsible implants", Kyiv;

Розбірна конструкція дозволяє без праці трансформувати стелаж.
The folding design allows to transform a rack without effort.

Розбірний корпус зі встановленим картриджем;
Collapsible housing cartridge installed;

Багатоярусна розбірна стійка, кількість ярусів по-бажанням.
Multi-storey demountable rack, number of tiers in the request.

Вони мають розбірну конструкцію і збираються на болтах.
They have a folding design and are going to bolt.

Пластиковий розбірний з'єднувач для шлангів.
Plastic collapsible hose connector.

Виріб має розбірну конструкцію, що вкрай важливо для зручного транспортування.
The product has a demountable design that is extremely important for easy transport.

Розбірна, складається з 3-х деталей.
Folding, consists of 3 parts.

Багатоярусна розбірна стійка, кількість ярусів по-бажанню.
Multi-storey demountable rack, number of tiers in the request.

Розбірної мангал з вентиляційними отворами на кованій підставці.
Collapsible brazier with ventilation holes on the forged stand.

Набір укомплектований розбірними планшетами типу Lock Well.
Set is completed with folding Lock Well tablet.

Так, ми не перші запропонували використання розбірних конструкцій.
We are not the first to suggest applying of demountable constructions.