РОЗВ'ЯЗАННЮ - переклад на Англійською

• resolution
• address
• solving

Приклади вживання Розв'язанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кирило Шевченко також висловив надію на те, що партнерство з цим міжнародним інститутом сприятиме розв'язанню багатьох проблем, пов'язаних із реформуванням вітчизняного банківського сектору та реалізацією проектів,
Kyrylo Shevchenko also expressed his hope that the partnership with the given international institution would lead to resolution of many issues related to the reform of the domestic banking sector

сприяти практичному і ефективному розв'язанню інвестиційних спорів;
effective process to facilitate dispute resolution for investors;

зросла в кілька разів, але часто це не сприяє ефективному використанню коштів місцевих бюджетів і розв'язанню нагальних проблем громади.
this often does not lead to the effective use of local budget funds and the resolution of urgent hromada problems.

Ваш візит буде сприяти остаточному мирному розв'язанню міжконфесійного конфлікту в Західній Україні.
that your visit will facilitate a final peaceful resolution of the interconfessional conflict in western Ukraine.

йдеться про ті територіяї, які в плані безпеки не загрожуватимуть ані Карабаху, ані розв'язанню(конфлікту- ред.)»,- сказав Налбандян.
would not threaten the security of Karabakh, nor the[conflict's] resolution,” Nalbandian was quoted as saying.

Amherst, MA, USA), впродовж 2004- 2005 років Асоціація"АССА" провела серію тренінгів по лідерству та розв'язанню конфліктів для лідерів молодіжних громадських організацій та соціальних працівників Харкова.
during 2004- 2005 Association АSSА has conducted series trainings on leadership and conflict resolution for leaders of Kharkov youth NGOs.

Цього року серед переможців є проекти з найрізноманітнішої тематики- від присвячених розв'язанню екологічних проблем
This year among the winners there are projects on a wide range of topics, from those devoted to solving environmental problems

сприяння їхньому вчасному розв'язанню",- заявив комісар Антоніо Гутеррес.
promoting timely solutions for them,” said UNHCR chief Antonio Guterres.

Перший день тренінгу був присвячений аналізу та опрацюванню останніх актуальних зміни в обліку та оподаткуванні та розв'язанню практичних кейсів з обліку основних засобів,
The first day of the training was devoted to the analysis of recent changes in accounting and taxation and the solution of practical cases on accounting for fixed assets,

ефект«Числа» навчає розв'язанню математичних рівнянь.
the effect of"Numbers" teaches to solve mathematical equations.

які вона зробила сторонам спору в цілях сприяння розв'язанню спору.
the recommendations which it has submitted to the parties to the dispute in order to facilitate a settlement of the dispute.

сприяння їхньому вчасному розв'язанню",- заявив комісар Антоніо Гутеррес.
promoting timely solutions for them," said António Guterres.

зміст яких сприяє розв'язанню виховних завдань навчання,
the content of which contributes to solving problems of educational training,

По-третє, розв'язанню війни сприяла політика урядів Англії
Thirdly, the decision of the war helpedGovernment policy in England

ефективному розв'язанню проблем та усуненню диспропорцій гендерного розвитку з чіткою орієнтацією на права людини.
effective resolution of problems and the elimination of gender imbalances with a clear focus on human rights.

обох організацій щодо того, яким чином співпраця НАТО- ЄС може сприяти розв'язанню найбільш актуальних проблем безпеки.
setting out a shared vision of how NATO-EU cooperation can help address most pressing security challenges.

ступінь складності соціально-психологічних проблем, які підлягають розв'язанню; місце проживання.
the degree of complexity of social and psychological problems to be solving; place of residence.

В сучасних умовах розвитку економіки України мотивація є одним із найважливіших чинників, що сприяє не тільки розв'язанню комплексу соціально-економічних проблем,
Today's conditions of economic development of Ukraine, motivation is one of the most important factors that contributes not only to solving a complex of socio-economic problems,

що сприяє розв'язанню проблем регіонів.
which helps to solve the problems of the regions.

сприятиме розв'язанню соціальних проблем цілих регіонів.
will contribute to the solution of social problems of entire regions.