РОЗВ'ЯЗКА - переклад на Англійською

• interchange
• denouement
• junction
• outcome
• solution
• intersection
• dénouement
• upshot

Приклади вживання Розв'язка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розв'язка- рішення зображуваного конфлікту
The denouement is the solution to the depicted conflict

Розв'язка конфлікту, здається, триває нескінченно:
The outcome of the conflict seems to last forever:

Розв'язка, що передбачає співіснування двох держав, яка не принесе миру- не є метою, яку хто-небудь хоче досягти»- сказав службовець.
A two-state solution that doesn't bring peace is not a goal that anybody wants to achieve,” the official said.

Це також найбільша транспортна розв'язка країни, тут знаходиться найбільший міжнародний аеропорт,
This is also the largest transport junction of the country, here is the biggest international airport,

Зручна транспортна розв'язка біля готелю дозволяє легко дістатися до готелю на автомобілі
Convenient transport interchange near the hotel, allows you to easily reach the hotel,

основна частина і висновок або розв'язка.
the main part and the conclusion or denouement.

за цей час Ви занурюєтеся в атмосферу пригод і загадок, розв'язка залежить тільки від ваших дій.
at which time you plunge into the atmosphere of adventure and mystery, the outcome depends on your actions.

Зручна транспортна розв'язка та добре розвинена інфраструктура,
Convenient transport junction and well-developed infrastructure that includes kindergartens,

Розв'язка, що передбачає співіснування двох держав, яка не принесе миру- не є метою, яку хто-небудь хоче досягти»- сказав службовець.
A two-state solution that doesn't bring peace is not a goal that anyone wants to achieve,” the official added.

Наземна транспортна розв'язка також дозволяє легко і швидко доїхати практично в будь-яку точку міста.
The ground transport interchange also allows you to reach almost any point of the city easily and quickly.

кульмінація, розв'язка).
climax, denouement).

південного напрямку- мангаймська розв'язка(Штутгарт, Нюрнберг,
south- Mannheim junction(Stuttgart, Nuremberg,

Зручна транспортна розв'язка поблизу готелю, дозволяє з легкістю дістатися до готелю,
Convenient transport interchange near the hotel, allows you to easily reach the hotel,

та й не варто: розв'язка близька.
it is not worth it: the denouement is close.

зручна транспортна розв'язка, поруч школа,
convenient transport junction, a school nearby

Зручна транспортна розв'язка дозволяє швидко
Convenient transport interchange allows you quickly

гарна дорожня розв'язка і близькість до кордону чотирьох іноземних держав:
good road junction and proximity to the border of four foreign countries:

А зручна транспортна розв'язка дозволить вам бути завжди в центрі уваги у клієнтів і партнерів.
Convenient transport interchange will allow you to be always in the center of attention of your partners and clients.

Наші потяги прибули до станції Київ Ⅲ(розв'язка на лівому березі Дніпра).
Our trains started and we reached the station of Kiev III(a junction on the left bank of the Dnipro).

хороша транспортна розв'язка.
good transport interchange.