РОЗВ'ЯЗКИ - переклад на Англійською

• solutions
• interchanges
• junction
• interchange
• solution
• junctions
• decoupling

Приклади вживання Розв'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні, коли в тебе на проспекті постійно затор, ти хочеш чи ні, та мусиш робити багаторівневі розв'язки, інакше місто зупиниться.
In general, challenges are increasing. Today, when there is always a traffic jam on the avenue, you have to create multi-level junctions willy-nilly, otherwise the city will stop.

сидів у своєму автомобілі, припаркованому неподалік від розв'язки мосту Патона.
was sitting in his car parked near the junction of Paton bridge.

Зручні транспортні розв'язки, близькість до центру- все це стане вагомим аргументом на користь купівлі житла у комплексі«Київська Швейцарія».
Convenient transport interchange, proximity to the center- all this will be a weighty argument in favor of buying housing in the complex"Kievan Switzerland".

Що має таку важливу властивість: якщо підносити 3 до різних степенів розв'язки рівномірно поширюватимуться по годиннику.
Which has this important property that when raised to different exponents, the solution distributes uniformly around the clock.

нові розв'язки і дороги.
new interchanges and roads.

дорожні розв'язки.
road junctions.

Незважаючи на відсутність якісного джерела світла, з екрана можна розглянути транспортний потік, який рухається по дорожньої розв'язки в місті П'ятигорську.
Despite the lack of quality of the light source, a screen can be considered a transport stream which is moving at the road junction in the city of Pyatigorsk.

Роман Сеник: Старт проекту сучасної дворівневої транспортної розв'язки на«Двох стовпах»- крок до реальних змін- Оппозиционный блок.
Roman Senyk: Start of the project of a modern two-level transport interchange on the"Two Pillars"- a step towards real change- Opposition bloc.

Представник UNRWA Крис Ґуннесс заявив, що агентство продовжуватиме працю доти, доки немає«справедливої і тривалої розв'язки» питання біженців.
UNRWA spokesman Chris Gunness said the agency will continue its work until there is a"just and lasting solution" for the refugees.

Погоджений 10 червня 2010 Києвом проект реконструкції дороги передбачає будівництво нового шляхопроводу над залізничними коліями і транспортної розв'язки на місці існуючих шляхопроводу та розв'язки.
Agreed June 10, 2010 Kiev road reconstruction project includes the construction of a new overpass over the railroad tracks and the transport interchange at the site of the existing overpass and interchanges.

пішли до розв'язки Інангахуа.
walked to Inangahua Junction.

Наявність зручної транспортної розв'язки позбавить Вас від необхідності витрачати час на планування свого маршруту- Ви зможете без проблем дістатися до будь-якої точки столиці.
Having a convenient transport interchange will save you from having to spend time planning your route- you can easily reach any point of the capital.

Російський лідер також звинуватив українські органи влади у відмові шукати«мирної розв'язки» конфлікту.
The Russian leader also accused Ukrainian authorities of refusing to seek a"peaceful solution" to the conflict.

а й транспортні розв'язки, ряд парків, бульварів і т. п.
also transport interchanges, a number of parks, boulevards, etc.

Одночасно на кримській стороні до відкриття руху в робочому режимі буде готовий автопідхід від Кримського моста до розв'язки з трасою“Таврида”.
At the same time on the Crimean side to the opening movement in the operating mode will be ready autopodium from the Crimean bridge to the junction with the track“Tavrida”.

На території П'ятигорська є транспортні розв'язки, які якісно допомагають розвантажити траси від великого потоку машин.
On the territory of Pyatigorsk transport interchange, which efficiently help to unload the track from a large stream of cars.

і для звичайних диференціальних рівнянь, важливо знати чи має СДР розв'язки і, якщо має, чи єдиний цей розв'язк.
it is important to know whether a given SDE has a solution, and whether or not it is unique.

використовуючи розв'язки і комбінуючи всі доступні види транспорту.
using interchanges and combining all available modes of transport.

Інститут Інженерів Транспорту рекомендував схему цієї розв'язки для заміни всіх перехрещень типу листок конюшини по всій Північній Америці.
The Institute of Traffic Engineers subsequently recommended this design to replace the cloverleaf interchange throughout North America.

Якщо rangА< n(detА= 0), то система має не тільки тривіальні розв'язки.
If| A|≠ 0, then the system has only trivial solution.