РОЗВАНТАЖИТИ - переклад на Англійською

• unload
• relieve
• decongest
• offload
• unloading
• to unburden
• to off-load
• unweight

Приклади вживання Розвантажити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно дійсно допомагає розвантажити важкий підйом, який повинен виконувати веб-сервер, щоб обслуговувати тисячі, якщо не мільйони запитів одночасно.
It really helps offload the heavy lifting a web server has to do to serve thousands of requests, if not millions, concurrently.

Це найбільша висота, на яку можуть піднятися яки, далі їх доведеться розвантажити.
It's the highest point you can bring your yaks before you have to unload.

Такий хід дозволить розвантажити КПП Шегині-Медика,
This move will relieve the Sheghini-Medyka checkpoint,

у вас є свій катер на причепі, і ви не повинні повністю розвантажити човен кожну поїздку.
you do not have to completely unload the boat each trip.

робить можливим для них, щоб розвантажити дані, які вони збирають.
making it possible for them to off-load the data they collect.

Це дозволяє візуально полегшити і розвантажити простір, а також робить його більш світлим і просторим.
This allows you to visually lighten and relieve the space, and also makes it lighter and more spacious.

організувати робоче місце, щоб максимально«розвантажити» хребет
organize the workplace to maximize the"unload" the spine

робить можливим для них, щоб розвантажити дані, які вони збирають.
making it possible for them to off-load the data they collect.

Створення точок виробництва альтернативної енергії в населених пунктах дозволить розвантажити високовольтні ЛЕП,
The creation of alternative energy production points in populated areas will allow unloading high-voltage power lines,

який міг би істотно розвантажити місто.
which could substantially relieve the city.

Тому ми ставимо завдання- в найкоротші терміни виконати цю роботу і розвантажити Київ»,- заявив прем'єр.
Therefore, we pose the problem- as soon as possible to do the job and unload Kiev",- said the prime minister.

який є продуктивнішим за ярі сорти і дозволяє розвантажити весняну посівну кампанію.
which is more productive than spring varieties and allows for unloading the spring sowing campaign.

а заодно розвантажити суди.
at the same time relieve the courts.

Одне з ключових завдань, яке ми бачимо для себе, ─ це спорудження окружної дороги, яка зможе і екологічну ситуацію зняти, і транспортну інфраструктуру розвантажити.
One of the key tasks we see for ourselves is building the orbital road that could lift the environment situation and unload transport infrastructure.

швидко скинути декілька зайвих кілограмів і розвантажити організм, можна спробувати дієту на дитячому харчуванні.
quickly dump A few extra pounds and unload the body, you can try a diet for baby food.

Ілон Маск вважає, що використання нової системи дозволить значно розвантажити наземні магістралі
Ilon Mask believes that using the new system will significantly relieve ground roads

Нова обхідна дорога дозволить вивести великогабаритний транспорт за межі Рені та розвантажити вулиці міста.
The new by-pass road will allow you to take out large-sized transport outside Reni and unload the streets of the city.

заспокоєння краще використовувати постільні тони, здатні розвантажити нервову систему після важкого дня.
it is better to use pastel colors that can relieve the nervous system after a hard day.

приватні виконавці могли б ефективно допомагати громадянам та розвантажити державну виконавчу службу.
private executives could effectively help citizens and unload the state executive service.

доведеться розвантажити свої запаси.
might have to unload its holdings.