РОЗВЕДЕНІ - переклад на Англійською

• divorced
• diluted
• separated
• are spreaded

Приклади вживання Розведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьомий день необхідно приймати 7 крапель дьогтю, розведені в тій же кількості соку.
On the seventh day should be taken 7 drops of tar, diluted in the same amount of juice.

Доместос" або"Білизна", розведені водою(наносяться на поверхню
Domestos" or"Whiteness", diluted with water(applied to the surface

наступні покоління), але не відповідають визначенню"розведені у неволі", наведеному у Резолюції Конф.
that do not fulfill the definition of“bred in captivity” in Resolution Conf.

Проблеми з самоконтролем частіше виникають в тих випадках, коли вибір і його наслідки розведені у часі.
Self-control issues are most likely to arise when choices and their consequences are separated in time.

наскільки правильно заточені і розведені її зуби, яким чином диск посаджений на шпиндель,
how well sharpened and divorced her teeth, how the disc is seated on the spindle,

Пупкін стверджує, розведені тато пригостив її випивкою
Doe claims the divorced dad plied her with booze

поширених способів їх чистки є звичайні миючих засобів для посуду, розведені з водою в невеликій ємності,
common ways to clean them are ordinary washable dishware, diluted with water in a small container,

ноги розведені під 90 градусів, повільним розгойдуванням в області попереку
legs separated by 90 degrees, slow sway in the lower back

Відповідальні розведені подружжя, що мають дітей,
Responsible divorced spouses with children,

рідкісні ігрові активи дійсно рідкісні і не будуть розведені в результаті поставок через зміни коду
are ACTUALLY RARE and won't be diluted in supply due to code changes

Пупкін стверджує, розведені тато пригостив її випивкою
Doe claimed the 43-year-old divorced father drugged her with pot

Об'єкти аквакультури, які розведені, утримуються та/або вирощуються підприємствами,
Objects of aquaculture, who divorced, held and/or grown enterprises,

які живуть роздільно або розведені у порівнянні з чоловіками, які перебувають у шлюбі.
in men who are separated or divorced compared with men who are married.

опублікована в американській Журнал громадської охорони здоров'я, показує, що розведені особи в три рази більше схильні до скоєння самогубства, ніж ті, які перебувають у шлюбі.
published in the American Journal of Public Health reveals that divorced individuals are three times more likely to commit suicide than those who are married.

які живуть роздільно або розведені у порівнянні з чоловіками, які перебувають у шлюбі.
in men who are separated or divorced compared with men who are married.

Розчини, розведені за допомогою 5% глюкози для ін'єкцій
Solutions that are diluted with 5% Dextrose Injection

Розведені в 5% розчині декстрози для ін'єкцій(D5W)
Dilutions in dextrose 5% for injection(D5W)

Зверніть увагу, що навіть якщо ви розведені і по суду дитина(діти)
Please note that even if you are divorced and a child(children) lives with you,

Теорія реального конфлікту розкриває той факт, що коли ми розведені по протилежні боки барикад,
The theory of real conflict reveals the fact that when we are divorced on opposite sides of the barricades,

3 ч. л. кориці, розведені у 2 склянках теплої води,
three teaspoons of cinnamon, mixed with 2 cups of warm water,