РОЗВИНУТИСЬ - переклад на Англійською

• develop
• evolve

Приклади вживання Розвинутись Українська мовою та їх переклад на Англійською

малярія може розвинутись у тяжку хворобу,
malaria can progress to severe illness,

Чилі- країні розташування обсерваторій ESO, дозволило VLT розвинутись від ідеї до дуже продуктивного наукового механізму.
ESO's host country, has enabled the VLT to develop from an idea into a very efficient science machine.

Так ми отримаємо найкращий ваш потенціал, що допоможе нам розвинутись як компанії і допомогти вам у кар'єрному розвитку.
It's how we get the best out of you to help us grow as a company and help you move up in your career.

У нас всіх є сила почати змінювати своє життя, розвинутись та адаптуватись.
We all have the power to initiate change in our lives, to evolve and adapt.

На додачу до хронічних захворювань, які можуть розвинутись з роками у осіб, які вживають алкоголь у великих кількостях,
In addition to the chronic diseases that may develop in those who drink large amounts of alcohol over a number of years,

Тому мережу електрозаправок повинна ще значно розростися і розвинутись, оскільки залити в бак бензин або дизель все ще набагато швидше,
Therefore network of electric charging stations has yet significantly grow and evolve as pour in tank gasoline or diesel is still

Приблизно 1%- 15% людей чутливі до берилію, і у них можуть розвинутись запальні реакції дихальної системи
Between 1% and 15% of people are sensitive to beryllium and may develop an inflammatory reaction in their respiratory system

ентероколіт міг розвинутись в будь-який час і міг призвести до летального наслідку вже в перший день.
enterocolitis could develop at any time, and could lead to death as early as on the first day of onset.

з'їли лілію, може розвинутись небезпечна для здоров'я ниркова недостатність вже протягом 36-72 годин після прийому їжі.
cats who eat lily may develop life-threatening kidney failure within 36 to 72 hours of ingestion.

навички спілкування, які допоможуть вам розвинутись у вашій кар'єрі, незалежно від того, чи хочете ви розробляти програмне забезпечення або проводити передові дослідження в цій галузі…[-].
communication skills that will help you grow in your career, whether you want to develop software or pursue advanced studies in the field.

досягти успіху в загальних управлінських ролях або, як альтернатива, розвинутись як фахівці в таких сферах, як управління якістю,
succeed in general management roles, or alternatively to develop as specialists in areas such as quality management,

Треба дати національним культурам розвинутись і розгорнутися, виявивши всі свої потенції,
The national cultures must be allowed to develop and unfold, to reveal all their potentialities,

балканська латина розвивалася ізольовано достатньо довго, щоб усі балканські риси мали можливість в неї незалежно розвинутись.
theory is that other Romance languages have few of the features, and there is no proof that the Balkan Romans were isolated for enough time to develop them.

професійний профіль, щоб ви могли вирішити з нами, як ви хочете розвинутись, щоб допомогти вашій майбутній інтеграції на робочому місці.
so you can decide with us how you would like to develop to help your future integration in the workplace.

хімічні свідчення говорять про те, що найбільш рання біосфера Землі могла розвинутись вже 3, 8 мільярда років тому.
chemical evidence suggesting that Earth's earliest biosphere may have evolved as long ago as 3800 million years.

найефективнішого світового досвіду й місцевої експертизи ця галузь може дуже швидко розвинутись в Україні, і ми раді бути одним з рушіїв цього розвитку,- наголосив засновник інвестиційної групи UFuture Василь Хмельницький.
local expertise, this industry can very quickly develop in Ukraine, and we are pleased to be one of the engines of its development,” emphasized the founder of the UFuture investment group Vasyl Khmelnytsky.

в тому числі й земну поверхню, від теплової рівноваги, і завдяки цьому могло розвинутись життя.
out of thermal equilibrium for billions of years so life can evolve.

стане яскравою блакитною змінною відносно низької яскравості, перш ніж розвинутись далі в зорю Вольфа-Райе.[1].
is likely to become a relatively low-luminosity luminous blue variable before evolving further into a Wolf- Rayet star.[1].

землекоп має два різних захисних механізми, які дуже ефективно зупиняють рак не даючи йому розвинутись взагалі.
not only one but two different defence mechanisms which very effectively stops cancer from ever developing at all.

Тільки опозиції такого типу вдалося розвинутись у Саудівському Королівстві- саме тому, що вона здатна працювати зсередини ідеології режиму, тоді як прогресивній опозиції там розвинутися набагато складніше, не кажучи вже про феміністичну чи, якщо вже на те пішло, шиїтську опозицію.
Such opposition has been the only one managing to develop in the Saudi kingdom precisely because it was able to work from within the ideology of the regime, whereas it is much more difficult for a progressive opposition to develop there, let alone a feminist one or a Shia one for that matter.