РОЗВОРОТУ - переклад на Англійською

• turning
• reversal
• spread
• turn
• pivot

Приклади вживання Розвороту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і раніше спекотно розвороту, на смажені Рікотта,
Still hot spread on fried ricotta,

Зміна в магнітному полі під час розвороту послабить його захисний ефект,
The alteration in the magnetic field during a reversal will weaken its shielding effect,

За рахунок потужного двигуна та швидкості розвороту ратрак виконує більше роботи, ніж звичайна сільськогосподарська техніка в однакові часові проміжки.
Due to powerful engine and turning speed, snow groomer makes more than normal agricultural machines in the same period of time.

Переноси з розвороту на розворот неприпустимі(з непарної на парну сторінку);
Transfers from a turn to a turn are not allowed(from odd to even page);

Мережі розвороту збирають життєву силу з колективних полів усіх земних мешканців і виробляють більш тонкі чорні сили і міазми.
Reversal Networks are collecting life force from the collective fields of all earth inhabitants and producing more subtle black forces and miasma.

В транспортувальне становище переводиться шляхом розвороту на 90 град. від робочого стану, за трактор.
In the transport situation it is translated by turning 90 degrees from the working condition, behind the tractor.

Експерти банку бачать потенціал для розвороту долара, однак радять інвесторам обережно вибирати, проти якої з валют відкривати коротку позицію.
Bank experts see the potential for a reversal of the dollar, but advise investors to carefully choose against which currency to open a short position.

Діаметр розвороту в 11, 2- 12 метрів, дозволяє говорити про хорошу маневреності автомобіля.
Turning diameter of 11.2- 12 meters, allows you to talk about the good maneuverability of the car.

Для агресивних же трейдерів можливо додаткове відкриття позицій при кожному новому сигналі купівлі/продажу з другого екрану до моменту розвороту тижневої тенденції.
For aggressive same traders possible additional opening positions each time a new signal of purchase/sale from the second screen until the turn of the weekly trends.

Ці діаграми показують моделі розвороту, створені, коли інтелектуальні гроші змінюють напрямок тренда.
These diagrams show the reversal patterns created when the smart money reverses the direction of the trend.

утруднять маневр розвороту лімузину.
which complicate turning maneuver limousine.

знищив маленьку країну третього світу ударом ноги з розвороту і вирішив професійно зайнятися акторською майстерністю.
destroyed a small third world country by a kick from a turn and decided to professionally pursue acting.

Під час розвороту магнітне поле не буде дорівнює нулю,
During a reversal, the magnetic field won't be zero,

дали зменшений на 0, 8 м радіус розвороту.
which gave reduced by 0,8 m turning radius.

СТАРВАГЕН надає замовлений транспорт на локацію у годину, визначену замовником як«початок розвороту»/початок зміни.
STARWAGEN provides the ordered transport to the location for a time designated by the Customer as“beginning of a turn”/beginning of a shift.

Очевидно, коли вантажівка почав рух з розвороту, відбулося зміщення вантажу",- пише Владислав.
Obviously, when the truck began to move with a reversal, there has been a shift of cargo",- says Vladislav.

ударів на повернення зброї, обоюдогостра заточка дозволяє їх проводити без розвороту клинка.
double-edged sharpening allows them to be carried out without turning the blade.

Поступово вони стають м'якшими, але це відбувається занадто повільно, щоб сприяти розвороту ситуації на 180°.
They gradually become softer, but it's going to be too slow to help turn the situation around 180°.

ціни опускаються нижче мінімуму білої свічки- настав час продавати- розвороту швидше за все не буде.
the prices fall below minimum of the white candle- it is time to sell- a reversal is likely to be.

повний радіус розвороту БТР складає 17 метрів.
the total radius of the BTR turning is 17 meters.