Приклади вживання Розвідкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нагадаємо, ініціатива про розробку ділянки“Дельфін” належить компанії Frontera Resources, що займається розвідкою і видобутком газу і нафти.
As reported, the initiative to develop the Dolphin section belongs to Frontera Resources, engaged in the exploration and production of gas and oil.нові зовнішні виклики та загрози ставлять перед розвідкою відповідальні завдання, вимагають нестандартних підходів у сфері захисту національних інтересів.
На думку експерта Найджела Інкстера, який раніше співпрацював з розвідкою Великобританії, кібератака проведена великою групою хакерів за наказом російського уряду.
According to Nigel Inkster, an expert who previously collaborated with UK's intelligence services, cyber attacks carried out by a group of hackers has been ordered by the Russian government.До початку ворожнечі цієї весни Захід не дуже переймався розвідкою в Україні, натомість зосереджуючи свої ресурси на Азії,
Before hostilities erupted this past spring, the West had not bothered much with intelligence in Ukraine, focusing its resources instead on Asia,Але при цьому вони несли повну відповідальність за ті завдання, які ставилися перед армією і розвідкою.
At the same time, they were fully responsible for performing the functions demanded from the military and intelligence agencies.має зв'язки з російською розвідкою.
had connections to Russian intelligence agencies.США також потрібно поглибити обмін розвідувальною інформацією з військовою розвідкою України.
потреби людей з усієї розвідкою і чесності в нашій команді.
які брали участь в змові з розвідкою противника, були арештовані»,- йдеться в заяві.
who were engaged in conspiracy with the enemy's intelligence services, were arrested,” according to the statement.Розслідування українських прокурорів щодо можливих зв'язків Килимника з російською розвідкою було закрито наприкінці минулого року без звинувачень.
An investigation by Ukrainian prosecutors into Kilimnik's possible links to Russian spy agencies was closed late last year without charges.вирішенні інтересів США і західних країн у Східній Європі у координації з Держдепартаментом та розвідкою.
Western national interests in Eastern Europe, in coordination with State Department and the intelligence community.які брали участь в змові з розвідкою противника, були арештовані»,- йдеться в заяві.
who were engaged in conspiracy with the enemy's intelligence services, were arrested,” the statement said.Керівник MI5 Ендрю Паркер заявив, що у вихідні він не має«підстав думати», що використання технології Huawei повинно загрожувати обміну розвідкою зі США.
MI5 chief Andrew Parker said over the weekend that“he had no reason to think” that using Huawei technology should threaten the exchange of intelligence with the United States.Через російські підривні операції США також має поглибити обмін інформацією з військовою розвідкою України.
In light of expanded Russian subversive operations, the U.S. should also deepen its готує студентів для підвищення національної безпеки за допомогою керівництва розвідкою та вітчизняною безпекою.
Security Studies(ISS) prepares students to enhance national security through intelligence and homeland security leadership.чиї зустрічі є конфіденційними і які наглядають за німецькою розвідкою.
which is in charge of monitoring the work of German intelligence agencies.займається розвідкою і видобутком газу і нафти.
потреби людей з усієї розвідкою і чесності в нашій команді.
Агентство внутрішньої безпеки Польщі затримало двох чоловіків, підозрюваних у співпраці з китайською розвідкою.
Poland's Internal Security Agency arrested two people on suspicion of cooperation with Chinese intelligence services.Я працював з розвідкою, з народним опором,
