РОЗГОЛОС - переклад на Англійською

• publicity
• publicized

Приклади вживання Розголос Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому в Лаврі його обрали на«вікарного єпископа» в Крим, але через розголос у пресі- досі побоювалися висвячувати, бо такого кандидата могли просто заарештувати як пособника окупантів.
he was elected vicar Bishop in Crimea, but through publicity in the press, they were cautious about his ordination because such a candidate could simply be arrested as an accomplice of the occupiers.

маючи на увазі розголос листа.
referring to the publicity of the letter.

Але незважаючи на стероїди розголос, суперечливим історія,
But despite steroids well-publicized, controversial history,

мати великий читацький розголос.
to have a great reader's publicity.

отримала міжнародний розголос, а винні понесли справедливе покарання.
receive international publicity, and the guilty of what happened suffer a fair punishment.

світовий розголос і негативна реакцію серед європейських соціал-демократів.
worldwide publicity, and negative reaction from European social democrats.

дорікнув Москві за розголос про використання бази,
chided Moscow for making public the use of the base,

Кеурусселкя отримало міжнародний розголос 2004 року, коли пара геологів-аматорів виявили древній кратер на західному березі озера.[4].
Keurusselkä gained international publicity in 2004 when a pair of amateur geologists uncovered an ancient impact crater on the western shore of the lake.[4].

могло розголошення цієї інформації завдати шкоди легітимній меті й що може завдати більшої шкоди- розголос чи втаємничення цієї інформації.
had a legitimate aim, or disclosure of this information could harm the legitimate aim and what can cause more harm-- publicity or secrecy of this information.

Проте, легенда була озвучена і набула широкого розголосу в емігрантських колах.
Nevertheless, the legend was voiced and widely publicized in émigré circles.

Пізніше, без жодного розголосу, починає їх здійснювати.
Then, without warning, they start taking over.

Надання інциденту максимального публічного розголосу в засобах масової інформації та мережі Інтернет.
Providing incident maximum public exposure in the media and across the Internet.

Новина про його смерть набула розголосу в перші ж хвилини після події.
The news of his death became public in the first few minutes after the incident.

Чому так багато розголосу довкола України?
Why is there so much noise around Ukraine?

Кілька років тому це було багато розголосу грабежів в Йонкопінг.
A few years ago it was a much-publicized robberies in Jonkoping.

Тому ми вважаємо, що ці новини не стоять своєї розголосу».
Therefore, we considered that this news is not worth the publicity".

Надав йому розголосу.
I gave him a voice.

Дуже велика доповідь вийшла минулого місяця з дуже невеликим розголосом.
A very big report came out last month with very little fanfare.

Але я не хочу зраджувати її розголосу.
I do not want to crush her voice.

CFC Consulting подала позов до суду на міністерство, і ця справа набула міжнародного розголосу.
CFC Consulting sued the Ministry in a case that became known internationally.