Приклади вживання Розголошенню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся інформація надана Адвокату є адвокатською таємницею і не підлягає розголошенню відповідно до законодавства!
All information provided видачі державних таємниць та навмисному розголошенню військової таємниці.
revealing highly classified information and deliberately disclosig military secrets.інтелектуальною власністю авторів і відносяться до інформації, яка не підлягає розголошенню.
information contained therein is not subject to disclosure.є конфіденційною й не підлягає розголошенню.
is not subject to disclosure.також інформація про клієнта або інших осіб, не підлягає розголошенню та зберігається в таємниці.
other persons involved is not subject to disclosure and is kept secret.всі матеріали, які фігурують під час надання послуг, не підлягають розголошенню та передачі третім особам.
all materials appearing during the provision of services are not subject to disclosure and transfer є суворо конфіденційною і не підлягає розголошенню, за винятком випадків, встановлених законодавством.
not subject to disclosure, except in cases established by law.А через те, що такі договори не підлягають розголошенню, ніхто не знає, якими були умови.
And because these settlements are under a non-disclosure agreement, no one knows what the terms were.є суворо конфіденційною і не підлягає розголошенню, крім випадків, встановлених законодавством.
is not subject to disclosure, except as provided by law.запобігання несанкціонованому використанню або розголошенню ваших персональних даних та захисту ваших персональних даних від втрати, неправильного використання, несанкціонованого доступу, розголошення, зміни та знищення.
prevent the unauthorized use or disclosure of your personal data and to protect your personal data from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration or destruction.Національні органи влади повинні бути спроможні застосувати такі заходи виключно для того, щоб запобігати розголошенню таємниці без застосування кримінального процесу проти зацікавленої сторони,
National authorities must be able to take such measures solely in order to prevent punishable disclosure of a secret without taking criminal proceedings against the party concerned,також іншої інформації, яка згідно із законом не підлягає розголошенню;
консультації з дотриманням максимально можливої таємності з метою запобігання передчасному розголошенню подробиць передбачених змін тарифів.
conduct the negotiations and consultations with the greatest possible secrecy in order to avoid premature disclosure of details of prospective tariff changes.так як така інформація є Адвокатської таємницею і не підлягає розголошенню, огляду або вилученню;
since such information is lawyer's secret and is not subject to disclosure, inspection or seizure;банківського відділення не можуть бачити ПІН-код клієнта- він видається в спеціальному запечатаному конверті і не підлягає розголошенню.
PIN-code of the client- it is issued in a special sealed envelope and is not subject to disclosure.для проведення аудиту, не підлягають розголошенню чи вилученню без згоди замовника).
документи передані замовником аудитору(аудиторській фірмі) для проведення аудиту, не підлягають розголошенню чи вилученню без згоди замовника).
documents submitted by the customer цінною і не підлягає розголошенню.
not subject to disclosure.відноситься до інформації обмеженого доступу і без письмової згоди Користувача розголошенню не підлягає.
without written consent of the User is not subject to disclosure.є довірочним документом цієї спільноти і не підлягає розголошенню чи використанню з неналежною метою
confidential document of this community and 
