РОЗГОРТАЮТЬ - переклад на Англійською

• deploy
• unfold
• rolled
• deploying
• roll
• unwrap

Приклади вживання Розгортають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розгортають джгути вагою по 20 р,
Rolled bundles weighing 20 city,

Джава створений спеціально для розробників, які записують код один раз, а потім розгортають його в будь-якій операційній системі, яку вони обирають, без необхідності внесення змін.
Java is designed specifically for developers to write down code once and then deploy it in whatever operating system they choose without the need to make changes.

міфологи від історії розгортають їх бойові заслуги в той чи інший бік,
the mythologists from history unfold their military achievements in one direction

Водою, розгортають товщиною 30-40 мм,
Water, rolled 30-40 mm thick,

обслуговування талановитих ремісників, які розгортають техніку для виготовлення кращих предметів.
catering talented artisans who deploy techniques to manufacture best items.

ядерних держав значно менші, але всі вони або розробляють, або розгортають нові системи зброї,
but all are either developing or deploying new weapon systems or have announced their

Чашечку розгортають тим же способом, що і листя,
Cup unfold the same way as the leaves,

Розгортають тонкі джгути діаметром 0, 8 мм,
Rolled thin strands diameter 0,8 mm,

згодом клієнти самі розгортають придбане ПЗ на своїх серверах
the customers themselves deploy the software acquired on their servers

Розгортають шар товщиною 10-12 мм,
Roll out a layer thickness 10-12 mm,

Допоміжні служби, такі як бази даних, традиційно управляються тими ж системними адміністраторами, які розгортають застосунок.
Backing services like the database are traditionally managed by the same systems administrators who deploy the app's runtime.

на накочуються на качалку і розгортають на деку, злегка посипати борошном.
roll on a rolling pin and unfold on a baking tray lightly sprinkled with flour.

вимішують тісто і розгортають його дуже тонко.
the dough is kneaded and rolled it very thinly.

Розгортають шар товщиною 6-7 мм,
Roll the layer thickness of 6-7 mm,

вони мало кому знадобляться, крім корпорацій, які їх розгортають.
they are of little use to anyone besides the corporations that deploy them.

відштовхуючись один від одного, розгортають клубок в довгий ланцюжок.
pushing against each other, unfold a conglobulation in a long chain.

бізнес-інженери координують і розгортають великі проекти від початку до кінця…[-].
business engineers coordinate and deploy major projects from beginning to end.

бізнес-інженери координують і розгортають великі проекти від початку до кінця…[-].
business engineers coordinate and deploy major projects from the beginning to the end.

Інші портали надають аналогічний список«заборонених» країн і, вибачаючись, розгортають таких відвідувачів.
Other portals provide a similar list of“forbidden” countries and, apologizing, deploy such visitors.

тестують та/ або розгортають код.
test and/or deploy code.