РОЗГРАБОВАНИЙ - переклад на Англійською

• looted
• plundered
• sacked
• ransacked

Приклади вживання Розграбований Українська мовою та їх переклад на Англійською

центр охорони здоров'я розграбований.
a health center looted.

храм був розграбований і зруйнований.
its temples were plundered and destroyed.

І коли мені зробили важку операцію- хтось мені дав, як ви знаєте, бактеріологічну зброю- в 2014 році цей будинок був розграбований.
And when I had a serious operation- someone gave me biological weapons- in 2014 this home has been looted.

будинок"Е-1027" був розграбований.
that E-1027 had been looted.

будинок«Е-1027» був розграбований.
that E1027 had been looted.

Недавні спалахи насильства у Франції змушують згадати про дві схожі події- Новий Орлеан, розграбований після урагану Катріна,
Two parallels are often evoked apropos the recent violent outbursts in France: the New Orleans looting after Katrina hurricane

Але в 1219 році Баласагун був завойований і розграбований монголами, а в чотирнадцятому столітті припинив своє існування.
In 1218 Balasagun was captured and destroyed by the Mongols and Tatars and stopped its existence in the XIV century.

палац був розграбований нацистами(а потім і Радами)
the palace was looted by the Nazis(and then the Soviets)

У 1257 році храм був розграбований венеціанцями, багато релігійні реліквії згодом були відвезені до церква Сан-Сальваторе у Венеції.
In 1257 the church was looted by the Venetians during a campaign against the Bulgarian Empire and many religious relics were taken in the Church of San Salvatore in Venice.

Під час польсько-шведських воєн замок був розграбований арміями, лояльними до короля Польщі,
During the Polish- Swedish wars, the castle was pillaged by armies loyal to the King of Poland

Київ дуже потерпів від великої пожежі, був розграбований польським військом.
the city of Kiev was destroyed by a major fire and was plundered by the Polish army.

але був розграбований радянськими військами.
the interior was looted by Soviet troops.

а сам Храм розграбований.
and the temple itself was looted.

був спалений російською армією, а після 1944 р. повторно розграбований з переміщенням частини пам'яток до м. Ленінград.
the Russian army burned the palace down, and after 1944 it was looted again and the part of monuments was transferred to Leningrad.

в 70-х роках ХХ ст. був спалений та розграбований вандалами.
times of wars and revolutions, but in the 70's it was burned down and robbed by vandals.

економіка був розграбований.
the economy has been pillaged.

Весь Фіннмарк, у тому числі і місто, був розграбований і спалений вщент німцями, коли вони відступили у 1945 році,
All of Finnmark including the town was looted and burned to the ground by the Germans when they retreated in 1945,

палац був розграбований, робота була перенесена на площу Синьйорії.
the palace was plundered, the work was moved to the Signoria Square.

швидше за все, не був досі відкритий і розграбований через якесь«зло», укладене в ньому.
not likely was still open and looted because of a certain“evil”, the prisoner in it.

У листопаді, після гетто Кишинів був розграбований, а населення депортовано в Трансністрію,
In November, after the ghetto in Chișinău was sacked and its population deported to Transnistria,