РОЗГРАБУВАЛИ - переклад на Англійською

• plundered
• looted
• sacked
• pillaged
• ransacked
• was robbed

Приклади вживання Розграбували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Притягнути до відповідальності людей, які розграбували країну і призвели до насильства
Bring the people who looted the country and led to violence

середнього медичного персоналу курортів, розграбували і знищили багато санаторних будівель,
number of doctors and nurses resorts, plundered and destroyed many sanatorium buildings,

зайняли Мемфіс і розграбували храми Фів.[1].
occupied Memphis, and sacked the temples of Thebes.[54].

Вони розграбували і знищили єврейські будинки,
Rioters looted and burned Jewish homes

У 1794 французькі революціонери, які захопили область, розграбували Антверпенський собор
In 1794 the French revolutionaries who conquered the region plundered Our Lady's Cathedral

шведські війська на чолі з королем Карлом Х Густавом спалили і розграбували його.
when Swedish troops under King Charles X Gustav burned and ransacked it.

Лівій(31. 27.2) описує Антипатром як сильно укріплене місто яке римляни розграбували та спалили.
Livy(31.27.2) describes Antipatrea as a strongly fortified city in a narrow pass that the Romans sacked and burned.

Раніше, 27 березня, проросійські бойовики розграбували будинок молитви євангельських християн-баптистів в місті Стаханові Луганської області.
Earlier, on March 27, Russian-backed militants looted the house of worship of Evangelical Christian Baptists in the city of Stakhanov in Luhansk region.

він був повністю зруйнований рейдами, які розграбували його і підпалили останки.
eventually it was destroyed in raids by the Goths who plundered it and set fire to the remains.

Місто Ной-Бенч(нині Збоншічек, Польща) червоноармійці розграбували і потім навмисне підпалили.
The city of Neu Benchen[currently Zbaszyn, Poland] was robbed and then deliberately burnt by the Red Army men.

Після нападу бойовики розграбували контрольно-пропускний пункт,
After the attack, the militants looted the checkpoint, taking away weapons

Ми виправимо те, що зробили злочинці, які розграбували армію та країну.
We will correct what the criminals, who plundered the army and the country, did.

Тячів став бунтарським містом після угорського антифеодального повстання 1514, після чого його розграбували.
Tyachiv became a rebellious city after the Hungarian antifeudal uprising in 1514, after which it was robbed.

Неподалік від університету протестуючі в капюшонах розграбували церкву Асунсьйон,
Nearby, hooded protesters looted the church of La Asuncion,

англійці розоряли місто і жорстоко розграбували його.
the English ravaged the city, and plundered it brutally.

повсюдно ввели закони шаріату, розграбували і спалили християнські церкви
imposed strict sharia law, looted and burned churches,

де його люди розграбували намети Атауальпи.
where he and his men plundered Atahualpa's tents.

Наприкінці серпня 2011 лівійські повстанці захопили і розграбували резиденцію Муаммара Каддафі в Тріполі.
At the end of August 2011 Libyan rebels captured and looted the residence of Muammar Gaddafi in Tripoli.

вони вирили жертовники і розграбували всі скарби церкви.
they dug down the altars, and plundered all the treasures of the church.

Примітки«це була звичайна практика стародавніх царів спалювати міста, які вони завоювали після того, як вони розграбували їх».
Notes“[i]t was common practice of ancient kings to burn the cities they conquered after they looted them.”.