РОЗГРОМИЛИ - переклад на Англійською

• defeated
• crushed
• destroyed
• routed
• trashed
• have beaten

Приклади вживання Розгромили Українська мовою та їх переклад на Англійською

німецькі війська розгромили щойно набрану французьку армію в серії боїв на півночі Франції.
the German armies defeated the newly recruited French armies in a series of battles fought across northern France.

Насамперед, ми розгромили всі перегородки, щоб швидше прибрати з очей незбагненно тупе планування від забудовника.
First of all, we crushed all the partitions to quickly clear out the dull planning from the developer.

литовські війська розгромили Тевтонський орден.
Lithuanian armies defeated the Teutonic Order.

Вони спромоглися оборонити своє володіння від угорських полчищ, які розгромили Східнофранкське військо у Битві при Прессбурзі 907 року під час угорського завоювання Карпатського басейну.
They were able to protect their realm from the Magyar forces which crushed an East Frankish army in the 907 Battle of Pressburg during the Hungarian conquest of the Carpathian Basin.

Пролилася кров, були шехіди, проте ми розгромили сили, які виступали проти незалежності, державності Азербайджану.
It was shed blood, given martyrs, however we destroyed the forces who acted against independence and the statehood of Azerbaijan.

в останньому турі наші регбісти розгромили суперників з рахунком 57:0.
in the last round our rugby players defeated rivals with a score of 57: 0.

У серпні червоні мундири генерала Хоу розгромили Континентальну армію на Лонг-Айленді,
In August, Howe's Redcoats routed the Continental Army on Long Island;

В результаті операції радянські війська повністю розгромили 70 піхотних, 12 танкових
As a result of the operation, Soviet troops completely crushed 70 infantry,

Коли селянам урвався терпець від постійного грабунку і голоду, вони розгромили колгосп.
When the farmers got tired of the constant plunder and famine, they destroyed the collective farm.

вересні 2014 року російські регулярні бронетанкові формування розгромили українських волонтерів легких піхотних підрозділів.
September 2014 Russian regular armoured formations crushed Ukrainian volunteer light infantry units.

іспанські війська розгромили французькі війська.
Spanish troops routed the French.

але його здебільшого розгромили консервативні критики.
but largely trashed by conservative critics.

і зрештою вони розгромили армію царства Чжао.
and they eventually crushed the Zhao army.

збоїв програмного забезпечення, що розгромили файли до неправильного комп'ютерів”.
faulty software that routed the files to the wrong computers.”.

Ми їх розгромили, розгромили вщент, повернули назад територію,
We have beaten them and we have beaten them badly, we have taken back the land,

вщент розгромили польське військо.
completely crushed the Polish army.

де війська Ярослава цілковито розгромили німців.
where the forces of Yaroslav totally routed the Germans.

протягом кількох місяців військові розгромили студентських протестів
within months the military crushed student-led protests

де вони розгромили генералі Баллі.
where they routed General Ballie.

російські війська в Закавказзі розгромили 3-ю турецьку армію.
Russian armies crushed the 3d Turkish army in Transcaucasia.