Приклади вживання Розділене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це надасть вам можливість побачити Гайю як розділене царство, і дозволить вам представити Агартанців цьому зовнішньому царству.
This will enable you to see Gaia as a split realm, and allow you to introduce the Agarthans to this outer realm.Одним з основних джерел уразливості в Латвії в цій галузі є розділене суспільство й особливості споживання інформації.
One of the main sources of vulnerability in Latvia in this area is a divided society and features of information consumption.Інші функції, доступні для пристроїв на MacOS, включають розділене тунелювання, MultiHop та режим NoBorders,
Other features available for macOS include split tunneling, MultiHop,Ще один цікавий приклад із Європи- дев'ятитисячне містечко Барле, розділене між Бельгією і Нідерландами.
One more cute example from Europe is nine-thousand city Baarle separated between Belgium and Netherlands.Режим власності вашого шлюбу/ партнерства(як ваше майно має бути розділене після смерті вашого чоловіка/ партнера);
The property regime of your marriage/partnership(how your property should be divided after the death of your spouse/partner);Розділене на шість різних районів,
Split into six different districts,Поруч зі старим кладовищем було побудовано нове сучасне кладовище, розділене довгим парканом.
Adjacent to the old cemetery a new modern cemetery has been built separated by a long fence.а горе розділене з друзями можна подолати.
it with others and sorrows get divided.Поле розділене на зони 9(або 3 rds горизонтально та боково). Вік: 14-Дорослий.
Field split into 9 zones(or 3 rds horizontally and laterally). Age: 14-Adult.являє собою єдиний простір, розділене лише предметами меблів.
represents a single space, separated only by furniture.опитування показали, що населення рівномірно розділене з питання членства в НАТО.
polls have shown the population evenly divided on NATO membership.Перш за все, я не знаю, якщо це має бути розділене на два різних питання чи ні.
First of all I don't know if this should be split in two different questions or not.Фактично вся територія Китаю в той час являла собою мілководне море поблизу екватора Землі, розділене безліччю великих і дрібних островів.
In fact, the whole territory of China at that time was a shallow sea near the equator, separated by many large and small Islands.означає найбільше в світі індивідуального стан може бути розділене навпіл і пан.
which means the world's biggest individual fortune may be split in half and Mr.містить сам спіро атом, а невелике число буде перед номером і розділене точкою.
the small number will be in front of the number and separated by a dot.ExpressVPN використовує256-бітне шифрування, захист від витоку даних DNS, розділене тунелювання та автоматичне аварійне вимкнення.
ExpressVPN uses 256-bit encryption, DNS leak protection, split tunneling, and an automatic kill switch.Довоєнна технологія, така як торсіонна трубка,6-циліндрові двигуни бризкового живлення, незалежна передня підвіска knee action, розділене вітрове скло і т. д.
The pre-war technology, such as torque tube drive, six-cylinder splash feed engines, knee action suspension, split windshields, etc.Frost- засніжене європейське містечко, розділене на дві частини покритим льодом каналом, через який прокладений міст.
Бог задумав із двох сердець створити одне, а не щоби одно було розділене на двоє.
God's design is for two to become one flesh, and once they are made one then they are not to separate.Прапор Ямайки Прапор являє собою полотно, яке розділене на 4 частини(дві зелені
The flag of Jamaica was adopted on August 6, 1962, and consists of a gold saltire, which divides the flag into four sections:
