РОЗЕТТА - переклад на Англійською

• rosetta
• rosette

Приклади вживання Розетта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інститут був частиною кількох гучних місій НАСА та ЄКА, таких як Фенікс, Розетта, Mars Science Laboratory І BepiColombo, а також власної місії MetNet.
The institute has been a part of several high-profile NASA and ESA missions, such as Phoenix, Mars Science Laboratory, Rosetta and BepiColombo, in addition to leading a lander mission of their own, MetNet.

апарат пролітав повз Марс та Землю декілька разів і навіть відвідав декілька астероїдів, і нарешті, Розетта вийде на фінішну пряму своєї місії у цьому році.
even visiting a couple of asteroids, Rosetta will at last enter the final stretch of its mission later this year.

У той час як більшість знімків були зроблені камерою NAVCAM апарату Розетта для цілей навігації, ці зображення були отримані в підтримку спостережень, які здійснюються в цей же час за допомогою спектрографа ультрафіолетового випромінювання Alice, розташованого на борту апарата Розетта.
While most of Rosetta's NAVCAM images are taken for navigation purposes, these images were obtained to provide context in support of observations performed at the same time with the Alice ultraviolet(UV) imaging spectrograph on Rosetta.

Перші дослідження такого роду були проведені в 2014 і 2015 роках зондом«Розетта» і спущеним модулем«Філа»,
The first studies of this kind were carried out three years ago by the Rosetta probe and the downhole module Fila,

Але цілком можливо, що ця команда- яка була передана за допомогою космічного апарату«Розетта», що обертається навколо цієї комети- так ніколи і не досягне зонда«Філи».
It is also possible, however, that the command- routed through the Rosetta spacecraft orbiting the comet- will never even reach Philae.

за кілька миль на північний схід від єгипетського портового міста Розетта(нині Рашид).
a couple of miles north-east of the Egyptian port city of Rosetta(modern-day Rashid).

в парі миль на північний схід від єгипетського портового міста Розетта(нині Рашид).
a couple of miles north-east of the Egyptian port city of Rosetta(modern-day Rashid).

благодійному секторах, де багато професійних лінгвістів надають свої послуги таким організаціям як Переклад без кордонів та фундації«Розетта» на безоплатній основі.
with many language professionals giving up their time by working on a pro bono basis for organisations such as Translators Without Borders and The Rosetta Foundation.

що він першим розшифрував камінь мов або каменю Розетта, записаний на грецькій,
promoter of this discipline for having been the first decipher the languages stone or stone of Rosetta, recorded in Greek and Egyptian,

апарат"Кассіні- Гюйгенс" отримав близько 0, 11 мм/с в серпні 1999 року, а Розетта отримала 1, 82 мм/с після обльоту Землі в березні 2005 року.
Cassini- Huygens gained around 0.11 mm/s in August 1999, and Rosetta gained 1.82 mm/s after its Earth flyby in March 2005.

Червня 2015 року на науковому семінарі Центру зробив доповідь член-кореспондент НАН України доктор фізико-математичних наук директор Київського планетарію Клим Іванович Чурюмов на тему:«Місія Розетта до ядра комети Чурюмова-Герасименко:
On June 15, 2015 Klim Ivanovich Churyumov corresponding member of NAS of Ukraine Doctor of Physical and Mathematical Sciences director of the Kiev planetarium made a presentation at the scientific seminar on the theme« Rosetta Mission to the nucleus of the comet Churyumov-Gerasimenko:

компіляція людських мов від проекту“Розетта”, обрані проектом“Гутенберг” книжки,
to a compilation of human languages, the Rosetta Project, books selected by Project Gutenberg,

Дані"Розетти": комети навряд чи принесли воду на Землю.
Rosetta results: comets did not bring water to earth.

далі від"Розетти".
further away from Rosetta.

Добре, ми візьмемо пані Розетту.
Alright, we will take Mlle Rosset.

Розбудити“Розетту” планується в січні 2014 року- 20 числа їй буде відправлена команда прокинутися.
Wake up,«Rosetta» is planned for January 2014- 20th of her command will be sent to wake up.

Карабінер Антоніо отримує наказ доставити двох дітей(Розетту і її брата Лучано)
Antonio, a policeman(carabiniere), has an order to take two children(Rosetta and her brother Luciano)

востаннє виходив на зв‘язок із Землею через“Розетту” 9 липня.
called Earth for the last time- via its mother-ship Rosetta- on 9 July.

Таким чином, місію"Розетти" було затверджено в 1993,
And thus, the Rosetta mission was approved in 1993,

Як Джон Рей зауважив:"прийде день, коли камінь має вже витрачені в Британському музеї, ніж він коли-небудь робив у Розетту."[79] Є сильна опозиція серед національних музеїв репатріації об'єктів міжнародного культурного значення, такі як Розеттський камінь.
As John Ray has observed,"the day may come when the stone has spent longer in the British Museum than it ever did in Rosetta."[79] There is strong opposition among national museums to the repatriation of objects of international cultural significance such as the Rosetta Stone.