Приклади вживання Розквітають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як казав колись товариш Мао,«нехай розквітають сто квітів, нехай розвиваються сто шкіл».
На допомогу приходять фарби, олівці, фломастери- і ось на білому аркуші паперу під невпевненою рукою дитини розквітають справжнісінькі квіти.
Come to the aid of paint, the pencils, markers- and behold a white sheet of paper under the uncertain hand of the child are the real flowers blossom.У середині дев'ятнадцятого століття розквітають традиційні ремесла, а в місті є ремісничі
на дереві утворюються ягоди, розквітають красиві білі квіти- це відбувається навесні,
beautiful white flowers bloom- it takes place in spring,особливо емоційно чуттєвої, і розквітають прекрасними квітами у її душі,
especially emotionally sensual, and blossom with beautiful flowers in her soul,Що ж, можна схилитися до думки Мао, сказавши:«нехай розквітають сотні квітів».
He would unpopularly quote Mao in saying,“let a hundred flowers bloom.”.коли дерева розквітають, а навколо з'являється багато прекрасних метеликів.
when trees blossom, and around there are many beautiful butterflies.На картинах Марії Примаченко"оживають" фантастичні звірі і птахи, розквітають химерними візерунками яскраві квіти.
Mariia Prymachenko's fantastic animals and birds“come to life”, exotic flowers bloom into fancy patterns.немов квіти"розквітають" на нижніх кінцівках у багатьох представниць жіночого населення.
like flowers"bloom" on the lower limbs of many of the female population.Чиїсь важливі ідеї розквітають саме зараз, чиїсь пророчі голоси звучать вже тисячоліттями,
Новий вид пальм, які ефектно розквітають раз в житті і потім вмирають,
з першим весняним святом, днем, в який розквітають найкрасивіші, найніжніші квіти у цьому світі- сяючі посмішки на чарівних жіночих обличчях!
the day that bloom the most beautiful, the most delicate flowers in this world- shining a charming smile on women's faces!без можливості бачити, як розкриваються і розквітають діти, коли творчість захоплює їх з головою».
without the ability to see how the children open and bloom when creativity captures their head”.сум водночас картина«Моя мамка», а вже поруч на мольберті розквітають ніжно-червоними барвами теплі літні маки.
sadness at the same time, there is a picture“My Mummy” and next to it there are warm summer poppies flourishing in the easel with soft red colours.Легкість, з якою в нашому суспільстві виникають і розквітають націоналізм і ксенофобія, безсумнівно успадкована нами в тому числі й від«національних спецоперацій» 1937- 1938,
The ease with which nationalism and xenophobia arise and flourish in our society have undoubtedly come to us in part from the“national special operations” of 1937-1938,Радіантна орхідея розквітає з упевненістю і магічним теплом,
коли природа розквітає.
when nature blossoms.В цей час поезія Жуковського розквітає і досягає свого піку.
At that time Zhukovsky's poetry blossoms and reaches its peak.Розвивати розквітає для використання в виглядати
Розквітає молодість твоя.
