РОЗКОЛЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• splitting up
• breaks
• splitting apart

Приклади вживання Розколюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

одного дня колонія розколюється між двома нішами, але наступного дня зграя могла бути разом в одній так званій ніші.
the colony is split between two boxes, but on another day, it could be together in a single box, or split between three or more boxes,

Наприклад, Amazon продовжує працювати над власними проектами AI, і Amazon помітно розколюється з Google на шляху розробки своєї версії Android через свої заклопотаність щодо політики конфіденційності Google
Amazon, for example, continues to work on its own AI projects- and Amazon prominently split with Google to the point of developing its own version of Android because of its concerns over Google's privacy policies

клітини це ранок та вони казали нам вкладка всередині телефон розколюється або зігнутий та не дозволить charger до вилки весь шлях;
they told us the tab inside the phone is split or bent and won't allow the charger to plug in all the way;

Дослідники вважають, що зміни в екосистемі морського дна, які спостерігаються на ділянці в Нью-Харбор, ймовірно, є результатом стоншування морського льоду, який пропускає більше світла, а іноді і розколюється під час антарктичного літа.
The researchers think the changes in the seafloor ecosystem seen at the New Harbour site are probably the result of thinning sea ice that permits more light to filter through, and occasionally breaks up in the Antarctic summer months.

він часто розколюється внаслідок термального шоку на багато шматків ще перед тим,
it often fragments into many pieces before touching the ground,

зараз від пару часточок шоколаду Колган розколюється!
now a couple of chocolate chunks of a colgan are cracking!

вона спростила класові суперечності: суспільство все більше і більше розколюється на два великі ворожі табори,
Society as a whole is more and more splitting up into two great hostile camps,

фізика- за тим, як розколюється ядро атома,
distant galaxy breaks, is all observation of the Universe,

будь то спостереження фізика за тим, як розколюється ядро атома,
distant galaxy breaks, is all observation of the Universe,

періодично потрібно обрізати гілки, а в разі форс-мажору нерідко буває, що падає або розколюється велике дерево- тут вже треба знати, як правильно спиляти дерево бензопилою.
and in the case of force majeure is often the case that falls or breaks a big tree- here you need to know how to cut down a tree chainsaw.

Як відомо, близнюки Близнюків розколюються в особистості.
The Gemini twins are known to be split in personality.

Якщо при забиванні дошки розколюються, слід притупити кінчики цвяхів,
If when driving boards split, should blunt the tips of the nails,

Аліса, Роб і Джим грубо розколюються 3, 2 млрд.
Rob and Jim split roughly $3.2 billion.

Він вважає, що спочатку гравітаційні хвилі, що утворюються в кінці експоненційної інфляції, можуть містити свідчення інших всесвітів, що розколюються від нашого.
He believes primordial gravitational waves generated at the end of the exponential inflation could contain evidence of other universes that split from our own.

нації розколюються на ворожі етнічні,
nations break into warring ethnic,

не б'ються або розколюються при випадковому ударі, легко відмиваються.
unbreakable or shatter when struck accidentally, easily washed.

Африка розколюється на дві частини.
Africa is splitting in two.

Відчуття таке, ніби голова розколюється на шматки?
Feels like your head wants to split in half?

Ніби розколюється навпіл- це дуже поганий знак.
Like myself blushes, it is a very bad sign.

Алмаз досить крихкий і легко розколюється, якщо вдарити молотком.
Diamonds are brittle and will break if hit with a hammer.