РОЗКРИЮТЬ - переклад на Англійською

• will reveal
• will open
• will disclose
• will uncover
• will unlock

Приклади вживання Розкриють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, будуть включені заощадження часу, які розкриють колекціонування на карті
However, time savers, which will reveal collectables on the map

У жовтні 2014 року Аксенов пообіцяв нагородити слідчих, які розкриють вбивство Аметова,
In October 2014, Aksyonov pledged to reward law enforcement officers who solve Ametov's killing

Вина Villa Krim відмінно доповнять і розкриють усі смакові особливості страви та вкажуть на її акценти.
Villa Krim wines will perfectly complement and reveal all the taste features and accents of dishes.

це в соціальних медіа, вас розкриють.
it's in social media, you will be exposed.

Тим більше тут буде багато вставок з діалогами, які розкриють сюжет гри.
Moreover, there will be a lot of inserts with dialogues that reveal the plot of the game.

За словами Демедюка, зараз приватні компанії можуть безкоштовно долучитись до користування системою, якщо розкриють кіберполіції свої конфіденційні дані
Demediuk said that currently private companies may join the system at no charge, if they disclose their confidential data to cyberpolice

Підберіть заголовки, які точно викличуть інтерес, але не розкриють повністю тему вашого посту.
Choose headlines that will arouse interest but not completely reveal the topic of your post.

завоювали прихильність глядачів по всьому світу, розкриють раніше невідомі факти з життя митців.
that have gained the commitment of viewers around the world, reveal previously unknown facts from the life of artists.

Це 100 лекцій, на яких досвідчені розробники поширять свій досвід та розкриють найцікавіші професійні секрети.
You can visit 100 lectures, where industry guru will share their experience and reveal the most interest professional secrets.

де розкриють теми ораторського мистецтва,
where they will reveal the topics of oratory,

невеличкі історії розкриють таємниці багатьох цікавих речей.
while short stories will unravel mysteries of many interesting objects.

Глядачі побачать весь спектр емоцій, які відчують моделі, коли гості програми розкриють свій статус.
Viewers saw the whole range of emotions that models experienced when the guests of the program revealed their status.

На прикладі тандему Олексія Каплера і Миколи Бажана слухачам розкриють нюанси творчості/конʼюнктури за часів тоталітаризму.
Drawing on the example of the Oleksiy Kapler- Mykola Bazhan tandem, students will be explained the intricacies of creativity/ opportunism in the times of totalitarianism.

і в подяку вони розкриють для вас свої найкращі сторони.
and in gratitude they will show you their best side.

Уляна ризикуючи життям та репутацією, розкриють правду про Чорнобиль.
Ulana risk their lives and reputations to expose the truth about Chernobyl.

Слід пам'ятати, що квіти розкриють свою красу тільки за умови, що їх грамотно розставлять, навіть в одній квітці можна
It should be remembered that the flowers will reveal its beauty only to the extent that they will put correctly,

де спікери розкриють конкурентні можливості українського авіа перевізника,
in which speakers will reveal the competitive capabilities of the Ukrainian air carrier,

Південний фасад, буквально, розкриють в напрямку сонця,
The southern facade, literally, will open in the direction of the sun,

Всі подібні пропозиції про те, що вам розкриють секрет, як виграти в онлайн казино це шахрайство, тим більше ми не знаємо,
All such suggestions that you will reveal the secret of how to win at an online casino are frauds,

Тільки прем'єри наступних серій розкриють всі секрети нового зброї Арьи Старк,
Only the premieres of the next series will reveal all the secrets of the new weapons of Arya Stark,