РОЗЛИВАННЯ - переклад на Англійською

• casting
• pouring
• spilling
• teeming

Приклади вживання Розливання Українська мовою та їх переклад на Англійською

плановане в середині розливання життя".
planned in the midst of teeming life.

втрат виходить при ручній обробці штучних виробів(розливання у форми і вибірка з них,
losses obtained by the manual handling of piece goods(casting into molds and sample of them,

Позитивні рішення в області безперервного процесу на головних ділянках виробництва(варіння мармеладної маси, розливання її, садки, вибірки
Positive decisions in a continuous process in the main production areas(cooking marmalade mass, casting her, cages, marmalade sampling

Обробка і розливання мармеладної маси,
Processing and casting weight marmalade,

Працівниками московської кондитерської фабрики«Ударница» створений спеціальний агрегат, що дозволяє в умовах великого виробництва механізувати розливання, садку, вибірку
Employees of the Moscow confectionary factory"Udarnitsa" created a special unit that allows in the conditions of large-scale production to mechanize casting, loading, selection

дозволяють значно підвищити швидкість розливання при великих перерізах заготовки, так
make possible a significant increase in the casting rate for stock of large cross section,

то ми покладемо розливання води(закваска+ вода без солі),
then we put the pouring water(leaven+ water without salt),

При роботі з періодично діючими варильними апаратами необхідно розрахувати роботу таким чином, щоб розливання маси з кожного котла тривала не більше 10 хв.,
When working with periodically operating cookers, it is necessary to calculate the work so that the pouring of the mass from each boiler lasts no more than 10 minutes,

з широким вибором доступних гаків, термозахистом для роботи в зоні розливання металу.
with a wide range of hooks available and heat protection for working in the area of metal teeming.

У процесі приготування сплаву, його розливання і затвердіння відбуваються складні фізико-хімічні явища,
During the preparation of the alloy, its casting and solidification occur complex physical

впровадження в СРСР неперервного розливання сталі та киснево-конвертерного процесу.
implementation of in the USSR continuous casting of steel and BOF process.

Вермикуліт в паперових мішках опускається на дно виливниці перед розливанням плавки.
Vermiculite in paper bags down on the bottom of the molds before casting the melt.

Так, присадка всього декількох тисячних відсотка берилію запобігає загорянню магнієвих сплавів при плавці і розливанні(тобто приблизно при 700 °С).
Thus, the additive is only a few thousandths of a percent beryllium prevents the ignition of magnesium alloys during melting and casting(i.e. approximately at 700°C).

різко зменшити викиди, це означатиме різницю між зруйнованими порушеннями та катастрофічним розливанням.
sharply reduced will mean the difference between manageable disruption and catastrophic inundation.

Обробки розплаву в ковші перед розливанням, у кристалізаторі й виливниці для істотного зменшення його структурної,
Melt treatment in the ladle before pouring, in the ingot-forming equipment and mould for substantial decrease of its structural,

Змінне обладнання для розливання сталі.
Replaceable steel casting equipment.

таке дизайнерське рішення дозволило позбутися проблеми розливання та розплескування.
that designing solution enabled to overcome spills and splashing.

При відсутності механічної розливання розливають масу ручним способом в форми, встановлені на конвеєрі
In the absence of mechanical casting, the mass is poured manually into molds mounted on a conveyor

перекачування і розливання її у форми.
transferring it and pouring it into forms.

сповіщав про початок розливання Нілу, який поливав та удобрював сільськогосподарські угіддя Єгипту.
before the sun itself, heralded the start of the Nile inundation, which watered and fertilized Egypt's farmland.