РОЗЛИВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is poured
• is bottled
• spreads
• is dispensed
• overflows

Приклади вживання Розливається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але влітку озеро розливається, і рівень води у ньому піднімається з двох метрів до десяти.
But in summer the lake spreads, and the water level in it rises from two meters to ten.

після чого розчин розливається по формах і відправляється в морозильну камеру.
after which the solution is poured into forms and sent to the freezer.

питна вода розливається за принципом«без розриву струменя».
drinking water is bottled on the‘without breaking the jet' principle.

(f)"сервісна станція" означає будь-яку споруду, де нафта розливається в автотранспортні паливні баки зі стаціонарного резервуару;
(9)"Gasoline dispensing facility" means any site where gasoline is dispensed to motor vehicle gasoline tanks from stationary storage tanks.

дуже важливо, чай розливається по чашках.
the tea is poured into cups.

біль розливається по всьому животу або блукає.
the pain spreads all over the stomach or wanders.

дизайнерською мінеральну воду Voss прозвали завдяки пляшкам циліндричної форми, у які вона розливається.
Voss called mineral water bottles due to the cylindrical shape into which it is poured.

вона встигла охолонути до зазначеної температури, то розливається вона вільно і легко.
to the specified temperature, then it is poured freely and easily.

по тілу розливається дратівливість. Вам це потрібно? Нам теж ні.
the body is overflown with irritability. Do you need it? We don't.

Питна вода Рівень очищається та розливається на заводі«Рівень», який було засновано у 1849 році у мальовничому місті Рівне.
Drinking water is purified and bottled level at"Riven", which was founded in 1849 in the beautiful city of Rivne.

Сьогодні«Боржомі» розливається з того самого джерела, що і в 1890 році,
Today, BORJOMI is produced from the same source as in 1890,

Екзотична речовина, яка розливається, короткочасна, але продукти розпаду можуть розповісти нам про основні закони всесвіту.
The exotic matter that spills out is short-lived, but the decay products can tell us about the fundamental laws of the universe.

Розливається та зберігається Tasmanian Rain в екологічно чистих пляшках з особливого скла, яке піддається 100% вторинній переробці.
Poured and Tasmanian Rain stored in clean glass bottles in particular amenable to a 100% recyclable.

Але світло, що повсюди розливається, одне, і єдність тіла залишається неподільною.
But the light which pours out everywhere is one, and the unity of the body remains undivided.

До того ж річка часто розливається, що ще більше погіршує екологічну ситуацію в навколишніх землях.
In addition, the river often spills, which further exacerbates the ecological situation in the surrounding lands.

Після цього вариться кава і розливається по чашках, що містить цукор,
After that, coffee is prepared and poured into cups containing sugar,

Розливається річка, тане сніг,
A river is being poured, snow is melting,

яка видобувається та турботливо розливається в одному з найчистіших та найвідоміших рекреаційних регіонів Карпат- Трускавцi.
which is extracted and carefully bottled in one of the cleanest and most famous recreation areas of the Carpathians- Truskavets.

він зважується і розливається по спеціальних харчових бочках.
it is weighted and poured into special food barrels.

Тісто з приймального бачка печі за допомогою насоса-дозатора подається на поверхню нижньої плити і розливається по всій довжині її.
The dough from the receiving tank of the oven with the help of a dosing pump is fed to the surface of the bottom plate and poured over the entire length of it.