РОЗМАХОМ - переклад на Англійською

• scope
• scale
• span
• wingspan
• in a big way

Приклади вживання Розмахом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З огляду на це особливо прикметним видається повстання 1637-1638 рр. З-поміж інших воно відрізнялося і розмахом воєнних операцій,
With this in mind, again especially given the rebellion 1637-1638 biennium Among others it differed and scope of military operations,

робили це з воістину королівським розмахом і розкішшю.
did so with a truly royal scale and luxury.

роблячи це з ще більшим розмахом, ніж раніше.
doing this with even greater scope than before.

головним чином розмахом та вартістю будівництва.
notably the scale and cost of the project.

якістю практичної інформації, розмахом демозони та загальною атмосферою профільного нетворкінгу.
quality of practical information, the scope of exhibition area, and the general atmosphere of dedicated networking.

Висока ціна такої покупки продиктована не скільки технічною стороною питання, а розмахом дизайнерської розробки.
The high price of such a purchase is dictated not so much the technical side of the issue, scale design and development.

проведенням будь-якого, навіть самого грандіозного за своїм розмахом заходи.
even the most Grand in its scope of activities.

Фізичний опис Каліфорнійський кондор класифікується як Новий Світовий Гриф і, з розмахом крил шириною 8-10 футів,
The California condor is classified as a New World Vulture and, with a wingspan of 8-10 feet in breadth,

Будували з розмахом- навколо заводських приміщень було навіть закладене нове місто, що одержала назва Вольфсбург(Wolfsburg).
Built in a big way- around the factory premises was even laid a new city, called Wolfsburg(Wolfsburg).

Паперовий літак рекордних розмірів з розмахом крил 13, 97м сконструювали студенти із Делфтського технологічного університету в Нідерландах.
Paper plane of record size with a wingspan of 13.97 meters was constructed by students at the Delft University of Technology in the Netherlands.

І буде це, як завжди, із розмахом, із бурею емоцій
And it will be, as always, with a swing, with a storm of emotion

наляканою розмахом демократичного руху,
which was frightened by the sweep of the democratic movement,

Сюди їдуть не за розмахом, а за комфортним відпочинком на самому березі Азовського моря,
They go here not on a grand scale, but behind a comfortable rest on the shore of the Azov Sea,

Я був приємно здивований тематичним розмахом студентських проєктів:
I was pleasantly surprised by the range of themes of the student projects,

Винна колекція вражає розмахом, а харизма власника не лишає байдужим нікого, тож доведеться бути готовим до того,
Wine collection hits a grand scale, and charisma owner does not leave anyone indifferent,

прибуває в стилі з розмахом кольору і діяльності, щоб почати фестиваль.
arrives in style with a flourish of colour and activity to kick off the festival.

широким культурним і соціальним розмахом.
cultural and social breadth.

Є незліченна безліч прикладів, коли бренди руйнувалися при реалізації 10-сторінкових"електроннх книг", таким чином, створіть щось з розмахом.
There are countless examples of brands getting razzed for releasing a 10-page"e-book," so create something with depth.

тому відзначити свято можна з розмахом.
so you can celebrate the holiday on a grand scale.

Банкетні зали комплексу Gvozdoff відповідають всім критеріям відмінного вибору для проведення незабутнього свята розмахом від 15 до 220 персон.
Banquet halls of Gvozdoff complex meet all the criteria of an excellent choice for holding an unforgettable holiday with a scope from 15 to 220 people.