РОЗМАХУ - переклад на Англійською

• scope
• scale
• wingspan

Приклади вживання Розмаху Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка відповідатиме розмаху і складності проблеми?
one that matches the scale and the complexity of the problem?

Річний ювілей з дня заснування Вінниці відзначили без особливого розмаху, але з належною повагою.
Th anniversary of the founding of Vinnytsia noted without much scope, but with due respect.

Google зазнав значної критики з боку інвесторів стосовно розмаху інвестицій, які корпорація здійснювала в YouTube.
Google has faced investor criticism for the scale of its investments in YouTube.

підсумкова сума залежить від розмаху веселощів.
the total amount depends on the scope of the fun.

в залежності від розмаху Вашої фантазії.
depending on the scope of your imagination.

надав значно більшого політичного розмаху для релігійної політики
has left far more political scope for religious politics

Розмаху їх бізнесу далеко до заводського,
The scope of their business is far from factory,

А ми потребуємо розмаху, технологія потребує розмаху- і негайно.
And this is a problem for which we need to scale this technology, and we need to scale it now.

Останні шість місяців життя його благодійна діяльність досягла такого розмаху, що його будинок був повний потребуючих з ранку до вечора.
During the last six months of his life, he increased his charities so much that his house was crowded from morning until night with the poor of the countryside.

Нині, коли інформаційна війна набула особливого розмаху, вкрай важливо розвінчати міфи, створені пропагандою сусідньої держави.
Now that the information war has gained particular magnitude, it is essential to debunk the myths created by the propaganda of the neighboring state.

Ми маємо справу з феноменом такого розмаху, якого ми не бачили раніше»,- сказав він.
We are dealing with a phenomenon of a dimension that we have not seen before,” he said.

Останні шість місяців життя його благодійна діяльність досягла такого розмаху, що його будинок був повний потребуючих з ранку до вечора.
During the last six months of his life, he increased his charities so much that his house was crowded from morning till night with the poor of the countryside.

Поєднання голландського якості і еквадорського розмаху- це букет з двадцяти п'яти білих троянд.
The combination of quality Dutch and Ecuadorian swing- a bouquet of twenty-five white roses.

переглянуті нашими майстрами зі скла в Мурано, перетягуючи роки економічного буму та розмаху.
products revisited by our Murano glass masters retracing the years of economic boom and pageantry.

всередині кордонів Європейського Союзу нещодавно набула безпрецедентного розмаху.
inside the European Union has recently taken unprecedented proportions.

Багато людей питають, як тобі спиться вночі, коли ти стикаєшся з проблемою такого розмаху?
And a lot of people say, how do you sleep at night when you're rustling with a problem of that magnitude?

Примітка: напрямок довжини такого ж, як напрямок підшипника бару. Згадане напрямок розмаху.
Remark: the direction of length is same as the direction of bearing bar. Referred to the direction of span.

Багато людей питають, як тобі спиться вночі, коли ти стикаєшся з проблемою такого розмаху? Скажу їм, що сплю,?
A lot of people say: How do you sleep at night when you're wrestling with a problem of that magnitude?

це ніколи не набувало такого розмаху, як у нацистів.
albeit never as virulent as the Nazis eventually became.

Масового розмаху українська імміграція до Канади набуває тільки після 1896 року,
The Ukrainian immigration to Canada gains mass scope only after 1896,