РОЗМАХУЮЧИ - переклад на Англійською

• waving
• swinging
• brandishing
• swishing

Приклади вживання Розмахуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

першу повторювану гвинтівку, розмахуючи міст, весловий човен
first repeating rifle, swinging bridge, paddleboat

першу повторювану гвинтівку, розмахуючи міст, весловий човен
first repeating rifle, swinging bridge, paddle boat

першу повторювану гвинтівку, розмахуючи міст, весловий човен
first repeating rifle, swinging bridge, paddle boat,

Сцена, в якій ДіКапріо ходить, розмахуючи руками, і читає вірші, не повинна була бути окроплена кров'ю.
The scene in which DiCaprio paces, waving his arms, and reciting poetry should not have been sprinkled with blood.

Події в зондування дозволяють людям грати з ігровими приставками, просто розмахуючи руками.
Developments in sensing technology allow people to play with games consoles by simply waving their arms.

очолювані Трістаном, розмахуючи горщиком так, ніби це Кубок Девіса.
led by a Tristan brandishing his pot as if it was the Davis Cup.

продовжувати рахувати жертв" і скандували"Ми не самотні", розмахуючи парасольками під проливним дощем.
chanted"We are not alone" as they brandished umbrellas in pouring rain.

Сотні демонстрантів зібралися біля Каїрського університету, розмахуючи портретами Мубарака за ґратами
Hundreds of demonstrators gathered at Cairo University, waving pictures of Mubarak behind bars

здавалося безруких рука розмахуючи по відношенню до нього, а також особи з трьох величезних невизначений плями на білому,
what seemed a handless arm waving towards him, and a face of three huge indeterminate spots on white, very like the

Ви повинні враховувати можливість під'єднання пристроїв для інших йти, розмахуючи розряду наша загальна доступної енергії, Починаючи з наприклад
You must take into account the possibility of connecting devices to others to go swinging the discharge of our total available energy,

Коли двадцятеро кинулися бігти на мене, розмахуючи своєю зброєю, я спокійно вицілила гвинтівку,
As 20 of them run at me brandishing their guns, I calmly line up my rifle,

але повільно розмахуючи благословення, закрив обличчя руки,
but slowly waving a benediction, covered his face with his hands,

самому верху металевої конструкції, і один юнак стоїть на опори високовольтної лінії електропередачі не тримаючись і розмахуючи руками.
one youth stands for support of high voltage power lines not holding and swinging hands.

більше 7 тисяч людей, розмахуючи пропусками і посвідченнями особи,
more than 7,000 people, brandishing passes and identity cards,

п'ятеро футбольних вболівальників знову виявляють свою присутність, розмахуючи українським прапором з вікна четвертого поверху лівого крила фасадної частини Будинку профспілок.
are indicating their presence again by waving Ukrainian flag from the window at the fourth floor of the left façade wing of the Trade Unions building.

вона взяла ще один довгий вдих, бо вона могла не допомогло, і вона стримує розмахуючи завісу плюща і відсунув двері яка відкрилася повільно- повільно.
and she held back the swinging curtain of ivy and pushed back the door which opened slowly--slowly.

У цьому напрямі", сказав Кіт, розмахуючи своїм правом круглі лапи,"живе Капелюшник: і в цьому напрямі", розмахуючи інший лапою," життя Березневий Заєць.
In that direction,' the Cat said, waving its right paw round,'lives a Hatter: and in that direction,' waving the other paw,'lives a March Hare.

а потім, розмахуючи енергетичною зброєю, змушував замовкнути європейську критику на адресу його все більш репресивного режиму”.
and then brandishing the energy weapon to silence European criticism of his increasingly repressive regime.

першу повторювану гвинтівку, розмахуючи міст, весловий човен
the very first repeating rifle, a swinging bridge, a paddle boat

який він знає- ще більше накопичуючи владу, розмахуючи кулаками і все більше себе ізолюючи.
by accumulating still more power, waving his fists, and retreating into even more complete isolation.