РОЗМИТА - переклад на Англійською

• blurred
• blurry
• vague
• fuzzy
• eroded

Приклади вживання Розмита Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмита увага стає нормальним,
The eroded attention is becoming the normal,

Виберіть фотографію, щоб бути розмита з галереї або взяти оснащення за допомогою опції камери.
Choose the photo to be blurred from the gallery or take a snap using the camera option.

вона статична, а не розмита, як це часто буває на фото в клубі.
rather than eroded, as often happens in the photo club.

Намагаючись досягти своєї мети він створював картини, у яких границя між реальністю й вигадкою розмита й не має певних обрисів.
In achieving his goal he has created artworks in which the borders between reality and imagination blur and have no definite outlines.

Розмита лава над східним Вашингтоном нагадує великий плетений потік із супутникових знімків,
Scoured-out lava over eastern Washington resembles a large braided stream from satellite pictures,

корупції у сучасному світі, де межа між законом і злочином розмита.
corruption in a world where the line between cops and criminals is blurred.

але реальність розмита.
but reality is blurry.

корупції у сучасному світі, де межа між законом і злочином розмита.
corruption in a world where the line between cops and criminals is blurred.

У маленьких дітей межа між нормою і відхиленням розмита, і оцінювати ці параметри повинен лікар.
In young children, the boundary between the norm and the deviation is blurred, and the doctor should evaluate these parameters.

Це також одна з перших декількох картин, виконана в стилі експесіонізму, де реальність розмита, щоб надати більше значення емоціям.
It is also one of the first few paintings done in the expressionism style where the reality is blurred to give more importance to emotions.

межа між ними розмита.
the boundary between them is blurred.

Це також одна з перших декількох картин, виконана в стилі експесіонізму, де реальність розмита, щоб надати більше значення емоціям.
It's also one of many first few paintings carried out in expessionism model the place the truth is blurred to give extra significance to feelings.

Наукова дефініція олігархії розмита: після кінця«наукового комунізму»
The scientific definition of an oligarch is somewhat vague; on the conclusion of“scientific communism”,

роль одного в якості одиниці розмита з його роллю в якості посвідчення;
the role of one as a unit is blurred with its role as an identity;

Досить кумедно спостерігати, як грубо розмита ця авіабаза на супутникових знімках,
It's pretty ridiculous how blatantly blurred this one is,

Взагалі в текстах альбому є така розмита плутанина, як це іноді буває у снах- наче ви вперше в потойбічному світі,
There's a blurry confusion throughout the lyrics on the album, as it sometimes is in dreams, like you're new to the afterlife

Наприклад, той факт, що невикористана розмита фотографія теоретично могла б бути використана для ілюстрації статті про«типові помилки у фотографії», не означає, що нам треба зберігати всі розмиті фото.
For example, the fact that an unused blurred photograph could theoretically be used to illustrate an article on"Common mistakes in photography" does not mean that we should keep all blurred photographs.

Стаття дуже"розмита", і ви, швидше за все,
The article is very"fuzzy", and you, most likely,

На межі XIX століття значна частина європейських сільськогосподарських угідь була розмита і виснажена.
By the turn of the 19th century, much European farmland had been eroded and depleted of nutrients.

Розв'язок, що було знайдено, дозволив істотно уточнити відомий критерій, який отримано на якісному рівні, так званої«різкості» межи, що розмита під час вльоту зарядженої частинки в більш щільну середу.
The obtained solution has allowed significantly refine the known“sharpness” criterion of the fuzzy boundary when charged particle flies into the dense medium.