Приклади вживання Розміщували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Twitter призупинив 376, 890 аккаунтів, що розміщували інформацію пов'язану з тероризмом,
Половина не мала жодних інших медичних передумов, які б розміщували їх у категорії підвищеної небезпеки,
На цьому сайті розміщували дані про результати першого раунду виборів, повідомляє CBS.
У різний час в Коломенськоє привозили на збереження пам'ятники дерев'яної архітектури XVII-XVIII вв., які розміщували в основному в древньому Вознесенськом саду.
At various times in Kolomna brought monuments of wooden architecture XVII-XVIII centuries which placed basically in ancient Voznesenskom to a garden.Я знаю ваші альтернативи- я вивчив їх, коли ви розміщували їх у ваші контракти духу.
Кілька аккаунтів Twitter були спаплюжені хакерами, які розміщували зображення турецького прапора разом з антинімецькими та анти-голландськими повідомленнями.
Several prominent accounts, posting images of the Turkish flag along with anti-German and anti-Dutch messages.З 25 квітня по 19 травня в проходив перший тур фотоконкурсу«Весняний Look»в якому учасниці розміщували своє фото в альбомі і набирали лайки.
From April 25 to May 19 in passed the first round of the photo contest"Spring Look"in which the participants placed their photo in the album and typed the likes.Я бачив, як люди роблять відео на Twitter, а потім розміщували його на MySpace.
I saw people make a video on Twitter and then posted it on MySpace.Ми виявили, що учасники. судження про те, наскільки достовірними були образи, не змінювалися з різними контекстами, в яких ми їх розміщували.
We found that participants' judgments of how credible the images were didn't vary with the different contexts we put them in.її лідери активно розміщували зовнішню рекламу в Південних
although its leaders actively placed outdoor advertising in the SouthernПрокурори також стверджували, що Huawei видавала премії працівникам, які крали найбільш цінну інформацію та розміщували її на внутрішньому веб-сайті.
Prosecutors also alleged that Huawei gave bonuses to employees who stole the most valuable information and posted it on an internal website.Якби магазини безпосередньо розміщували інформацію про свої товари,
Які прилетіли з-за кордону розміщували в готелях, розгорнутих як медичні стаціонари,
Arrivals from abroad were accommodated in hotels deployed as medical hospitals,Його також розміщували в токономі, невеликому прикрашеному алькові в головній кімнаті будинку.
It has also been placed in the tokonoma, a small decorated alcove in the main room of the home.ELLE і Marie Claire з задоволенням розміщували зображення моделі, а відома косметична фірма
ELLE and Marie Claire are happy to post images of modelsКоролівські Норвезькі Повітряні Сили розміщували всі свої морські патрульні літаки Lockheed P-3 Orion на аеродромі Андея, де також знаходиться Ракетна База Андея.
The Royal Norwegian Air Force has based all its P-3 Orion maritime patrol aircraft at Andøya Air Station, and Andøya Rocket Range is also located at Andøya.У ньому були дві колони, на яких розміщували відрубані голови, а також спеціальний фонтан виключно для катів, щоб ті могли вимити руки.
It featured two pillars where severed heads were displayed and a special fountain solely for executioners to wash their hands.Деякі ринки вимагатимуть, щоб ви розміщували максимальну кількість угод на день
Some markets will require you to place a maximum number of trades per dayяка була зіграна, коли вони розміщували об'єкт, програвалася ще раз, хоча жоден з учасників не пам'ятав, що чув її.
the tune that Протягом дня гостей розміщували у готелі«Praha», згодом їм була надана можливість відпочити з дороги
During the day they were accommodated in“Praha” hotel, and then guests rested after the trip
