РОЗПАДЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• will fall apart
• will collapse
• would break up
• will decay
• will disintegrate
• will break up
• would collapse
• is being broken up
• split

Приклади вживання Розпадеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не думали тоді, що розпадеться Радянський Союз.
We certainly didn't believe that the Soviet Union was going to collapse.

що Югославія розпадеться.
Yugoslavia dissolved violently.

Даний союз в будь-якому випадку розпадеться, але люди згодом зможуть знайти свою людину
This Union is in any case will fall apart, but people will be able to find their man

Радянський Союз розпадеться».
the Soviet Union will fall apart.”.

гелію в галактиках розпадеться на менші хмари, що стискатимуться під дією власної сили тяжіння.
helium gas in the galaxies would break up into smaller clouds that would collapse under their own gravity.

соціальна політика розпадеться.
social policy will collapse.

А будь-якій імперії життєво необхідно просуватися вперед по карті, інакше вона розпадеться.
And it is vital for any empire to move forward on the map, otherwise it will fall apart.

неможливо передбачити коли певний атом розпадеться.
it is impossible to predict when a particular atom will decay.

тоді ваш шлюб розпадеться.
then your marriage will fall apart.

їх права існують тільки в їх уяві, не розпадеться суспільство?
isn't there a danger that our society will collapse?

Крім того, розпадеться невелика кількість м'язових волокон, оскільки організму щодня потрібно білок,
In addition, a small amount of muscle fibers will disintegrate, as the body requires daily protein,

Процес розпаду має випадковий характер: ми не можемо точно передбачити, коли розпадеться певне ядро.
Nuclear decay is a random process, i.e., it is impossible to predict exactly when a given nucleus will decay.

Вам не потрібно нічого робити спеціально, щоб зруйнувати свій шлюб. Він сам розпадеться… під впливом змін.
You do not need to do anything specifically to destroy your marriage. He will fall apart… under the influence of change.

Крім того, розпадеться невелика кількість м'язових волокон, оскільки організму щодня потрібно білок, абсолютний мінімум якого становить 25 м.
In addition, a small amount of muscle fibers will break up, as the body needs a protein with an absolute minimum of 25 grams daily.

втрачають свою енергію і Всесвіт розпадеться;
lose its energy and the universe will disintegrate;

Параметри експерименту підібрано таким чином, що ймовірність того, що ядро розпадеться протягом однієї години, становить 50%.
Things are set up so that there is a 50% chance that the nucleus will decay within one hour.

даних по одному кабелю UTP, то розпадеться і потік даних,
then will break up and flow data,

Друга за розмірами армія ЄС залишає союз, тому цей багатосторонній проект має сенс, коли все розпадеться",- сказав французький чиновник.
The EU's second-biggest army is leaving the union so this multilateral project makes sense when everything is being broken up," said a French military source.

то швидше за все існуюча коаліція розпадеться і буде створено нову більшість.
possible that the existing[anti-crisis] coalition will break up, and a new majority will be created.

Друга за розмірами армія ЄС залишає союз, тому цей багатосторонній проект має сенс, коли все розпадеться",- сказав французький чиновник.
The EU's second-biggest army[Britain] is leaving the union so this multilateral project makes sense when everything is being broken up,” said a French military source.