Приклади вживання Розпач Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
створює пісню про віру, розпач і пошук душі; співак задає питання як про відсутність любові,
create a song about faith, desperation and soul-searching; the singer questions both the lack of love experienced in his life,Принц Гамлет, впавши в розпач, змушений мстити за смерть свого батька-
прагнете скористатися нинішнього спаду і скористатися людей, розпач, і деякі з цих можливостей є законним, а інші просто шахрайських.
to take advantage of people's desperation, and some of these opportunities are legitimate while others are downright fraudulent.Олена Сотник додає:«Я хочу, щоб кожен уявив той розпач, який відчуває людина, що сидить у в'язниці,
Olena Sotnyk, adds,“I want everyone to imagine the despair felt by the person serving a sentence in prison,через невпевненість та розпач.
шини, розпач та біль.
tyres, despair and pain.я не хочу, щоб вони відчували розпач чи безпорадність»,- говорить Ма.
Більшість з них можуть відповісти«ні», оскільки багато людей діють через свої імпульси; і коли розпач приходить, вони не дуже стурбовані майбутніми наслідками своїх поточних дій.
Most may answer“no” because so many people act through their impulses so when desperation comes, they aren't really worried about the long run results of their current actions.біль і розпач"втраченого покоління" в роки післявоєнної"процвітання".
pain, and despair of the lost generation in the years of the postwar“prosperity.”.і відчуваю розпач.
I feel this desperation.Рівненської обласної дитячої лікарні, а побачене там страждання і розпач, вже не дозволили піти звідти, не зробивши нічого для інших тяжкохворих дітей.
where we saw suffering and despair. At the result of it we couldn't go out without having done anything for other critically ill children.не впадайте в розпач- наші прості поради допоможуть Вам знайти вихід із ситуації.
don't fall into despair- our simple tips will help you to manage the situation.розлуку, розпач, розчарування й піднесення.
separation, despair, disappointment, and then redemption.він перетворюється у відчай, і розпач, представляючи бажане
it is transformed into Ми усвідомлюємо як біль сімей полонених, котрі чекають рідних додому, так і розпач родин Героїв Небесної Сотні, котрі чекали на покарання вбивць за звірські розстріли їхніх близьких на Майдані.
We understand both the pain of prisoners' families waiting for their beloved ones at homes and the despair of the families of the Heavenly Hundred Heroes expecting the killers to be brought to liability for violent shootings of their dear ones at the Maidan.яка лють, який розпач!….
what fury, what despair!…….небезпеку, розпач або, як у псалмах покаяння,
Цю сорочку, наприклад, на розпач моєї матері через стан її кухні,
This shirt, for example, is one that, much to the dismay of my mother and обіймає хрест, це такий розпач, а кров крапає з Христових ніг,
Неспроможність працівника сьогодні прогодувати себе і свою родину, розпач пенсіонерів, які не мають грошей на ліки та предмети першої необхідності,
Workers' failure to feed themselves and their families today, despair of pensioners who do not have money for medicines
