РОЗПИСАТИ - переклад на Англійською

• paint
• to write
• describe
• schedule

Приклади вживання Розписати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без сумніву, кожен крок треба вміти розписати так, щоб уникнути травми
Without a doubt, every step should be able to paint so as to avoid injury

Найпростіший спосіб- розписати свій старий комод в стилі баядерка,
The easiest way- to paint my old dresser in the style of the Bayadere,

Якщо розписати все по пунктах, то можна виділити ситуації, при яких є спори щодо дітей.
If you paint everything on points, you can identify the situation in which there are disputes regarding children.

У перерві між найцікавішими виступами, ми допомагали слухачам розписати чашки, які б нагадували їм про відвідування конференції.
TEDx. During the intervals between the most interesting talks we were helping the audience to paint the cups that would bring to mind visiting this conference.

можна заздалегідь поетапно розписати всі кроки створення
You can advance in stages to paint all the steps of creation

Багато власників компаній роблять помилку, намагаючись розписати всі численні достоїнства свого продукту.
Many business owners make a mistake trying to paint all the numerous merits of their product.

Для створення грандіозної роботи художникам знадобилася спецтехніка, щоб розписати стіну 5-поверхового будинку.
To create a grandiose work, artists needed special equipment to paint the wall of a 5-storey building.

йому біло доручено розписати інші зали у Ватикані.
was commissioned to paint other rooms in the Vatican.

а також розписати кераміку, взяти уроки ліплення з глини.
but also to paint ceramic ware and take lessons in clay modelling.

Під керівництвом досвідченого майстра-матрешечніков ви можете самі спробувати розписати її і взяти собі на пам'ять.
Under the guidance of an experienced master matreshechniki you can try to paint it and take a souvenir.

Ідея була сформована ще у 2013 році, коли Кольса запросив вуличного іспанського художника Окуду Сан Мігеля розписати стіни своєї компанії.
The idea was formed back in 2013 when Colsa commissioned Spanish street artist Okuda San Miguel to paint a mural on the wall of his company's warehouse.

Якщо ви думаєте розписати будинок цього літа(літо- це завжди"той момент"), завжди бажано бути в курсі тенденцій,
If you are thinking of painting the house this summer(summer is always"the" moment), it is always advisable

але він встиг розписати багато інших ділянок будівлі,
but he had decorated many other sections of the building,

поставити на чолі символічну точку бінді, розписати руки хною в техніці міхенді,
put symbolical point bindi on the forehead, draw the arms with henna in the technique of mehendi,

Досить розписати, який презент можна собі зробити за те чи інше досягнення(наприклад, кілька днів прожити за складеним планом),
It's enough to write down what kind of present you can make for a particular achievement(for example,

домашніх вихованців, розписати можливі суми.
children and Pets, to paint the possible sums.

який допомагає компаніям користуватися Інтернетом, вашою метою могло б бути"Повністю розписати весь мій час через отримання найбільшої кількості клієнтів за найнижчою вартістю".
companies utilize the Internet, your purpose might be"To book my time completely by getting the greatest number of clients at the lowest possible cost.".

Джакометті і інші, отримує запрошення розписати величезну стіну в штаб-квартирі….
received an invitation to paint a huge wall at UNESCO headquarters in Paris.

Ідея- розписати мелодії колядок для великого симфонічного оркестру, створивши симбіоз фольклору і академічної традиції,- прийшла знаному українському письменнику,
The idea- to put the melodies of kolyada songs into the full symphony orchestra score creating the symbiosis of the folklore and academic tradition- came

тому вам може знадобитися розписати шафи на ваш смак.
so you may need to paint the cabinets to suit your taste.