РОЗПИСУ - переклад на Англійською

• painting
• mural
• list
• are available
• paintings
• murals

Приклади вживання Розпису Українська мовою та їх переклад на Англійською

За радянських часів реставраторам вдалося розчистити фрагменти розпису XVII століття.
In Soviet times, restorers managed to clear the fragments of paintings from the 17th century.

Стиль розпису архаїчного періоду.
It's a style of painting from the Archaic period.

Саме це зображення є головниміндивідуальним елементом розпису.
It is this image is mainlyindividual element of painting.

Найвідоміший фрагмент цього виду розпису.
The most famous fragment of this type of painting.

Унікальне мистецтво розпису.
Unique art Petrikivsky.

В розпису і оздоблення мавзолею традиційні арабські мотиви гармонійно сплелися з новими,
In the painting and decoration of the mausoleum, traditional Arabic motifs are harmoniously interwoven with new,

А найбільша увага приділялася розпису хати всередині,
And the greatest attention was paid to the painting of the house inside, especially- of the oven,

Бюджетні розпису розпорядників бюджетних коштів складаються відповідно з бюджетними асигнуваннями
Budget mural managers of budgetary funds are made in accordance with budget appropriations

Для розпису по тканині(батика) також використовуютьсяакрилові фарби,
For painting on fabric(batik) are also usedacrylic paints,

Роботу в ньому він почав з участі в розпису декорацій до знаменитого спектаклю Костянтина Марджанова"Фуентe Овехуна" іспанського драматурга Лопе де Вега.
He began work with participation in the mural decorations of the famous spectacle of Kote Marjanishvili Fuente Ovejuna by the Spanish playwright Lope de Vega.

Після заповнення штатного розпису генерального директорату на понад 50%- буде випущено наказ про початок здійснення директоратом повноважень.
After filling the staff list of the General Directorate by more than 50%- an order will be issued to start the exercise of the directorate's authority.

Використання кольорового скла, розпису і штучних вітражів вносять в приміщення жвавість і природність.
The use of colored glass, paintings and artificial stained-glass windows contribute to the room vitality and naturalness.

Бюджетні розпису розпорядників бюджетних коштів складаються відповідно до бюджетних асигнувань
Budget mural managers of budgetary funds are made in accordance with budget appropriations

бойових мистецтв до модних показів і розпису рук.
martial arts to fashion shows and hand painting.

пізніше виключило посаду службовця зі штатного розпису.
later excluded the employee's position from the staff list.

Яку б славу не принесли Карраччі його“язичницькі” розпису Палаццо Фарнезе,
No matter what glory Carracci brought to his“pagan” murals Palazzo Farnese,

вітражу, розпису.
stained-glass, paintings.

найбільший буддійський розпису в світі.
the largest Buddhist mural in the world.

від ліплення до розпису.
from modeling to painting.

Тези її роботи були опубліковані в 1948 році під назвою Messianic Theme in the Paintings of the Dura Synagogue/ Тема месіанства в розпису синагоги Дьюра.
Her master's thesis was published in 1948 as The Messianic Theme in the Paintings of the Dura Synagogue.