РОЗПИСУВАТИ - переклад на Англійською

• paint
• writing

Приклади вживання Розписувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі переваги виробів з натурального каменю можна розписувати годинами, але краще один раз звернутися в компанію«Мармур України».
All the advantages of products made of natural stone can be painted for hours, but it is better to contact the company“K&T Group” once.

У VII столітті Гжельские умільці почали розписувати посуд кольоровими візерунками,
In the VII century, Gzhel craftsmen began to paint dishes with colored patterns,

Також необхідно детально розписувати почуття, емоції діючих осіб,
Also need detail to paint feelings, emotions of actors,

Традиція розписувати цю стіну з'явилася в 70-их роках
The tradition to paint this wall appeared in the 70s

Нема чого розписувати всі ринкові показники
There is no need to paint all the market indicators

За легендою в 1525 році художник Бернардіно Луіні почав розписувати фрески в місцевому монастирі.
According to legend, in 1525 the artist Bernardino Luini began to paint frescoes in a local monastery.

В 1445 Анжеліко викликав у Рим тато Євген IV розписувати фрески нині не існуючої церкви Хрещення в Ватикані.
In 1445, Pope Eugene IV summoned Angelico to Rome to paint the frescoes of the now defunct Church of Baptism in the Vatican.

готуючись до Великодня, розписувати яйця.
preparing for Easter, to paint eggs.

Також слід визначитися, для якої аудиторії ви будете готувати своє оголошення і, бажано, все розписувати максимально коротко.
Also, you should decide for which audience you will prepare your ad and, preferably, all to paint as briefly as possible.

тому ми не будемо детально розписувати, що і куди натискати.
so we won't describe in detail what and where to click.

коли господині стали розписувати свої будинки квітковими візерунками.
when the hostess' began to paint their houses with flower patterns.

У День міста Львова та День Святого Юрія на площі Митрополита Андрея Шептицького понад 100 дітей провжили розписувати монументальну композицію“Мистецька хвиля Миру дітей України та світу”.
On a day of Lviv and Day of St George in metropolitan Andrey Sheptytsky square more than 100 children went on painting a monumental composition“Art Wave of Peace from Ukrainian and all children around the world”.

У рамках фестивалю ми також втілимо проект«Мистецька інтервенція у міський простір», під час якого будуть розписувати фасади 10 будинків у різних районах міста.
As a part of the festival we are going to implement the project"Intervention of Art into the urban space" where 10 buildings in different parts of the city are to be painted.

Якщо ви почнете розписувати всі нюанси, то пам'ятайте, що лише мала частина клієнтів буде знайомитися з великим об'ємом інформації, тому і ефекту
If you begin to paint all the nuances, then remember that only a small part of customers will get acquainted with a large amount of information,

різноманіття спеціальних засобів дозволяє розписувати різні деталі одягу,
the variety of special tools allows you to paint various details of clothing,

Тому розписувати операції, які потрібно проводити,
Therefore, to describe the operations that need to be carried out,

Ми знову виконуємо перевірку- я не буду розписувати кожен крок циклу, тому продовжимо. і буде рости,
We do the test again--I'm not going to step through every time, going to keep going.">

Дозування і решту схему лікування в кожному конкретному випадку повинен розписувати саме лікар, адже хоч«Фитолизин»
Dosage and the rest of the treatment in each case should be painted by a doctor, because even though"phytolysin"

Ще в третьому столітті нашої ери жителі Японії любили розписувати своє тіло і обличчя дивовижними
As early as the third century AD, the people of Japan loved to paint their body and face with amazing

який зараз художник і допомагає розписувати декоративні внутрішні колони храму.
is helping to paint the temple's decorative internal columns.