РОЗПИСІВ - переклад на Англійською

• paintings
• murals
• painting

Приклади вживання Розписів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1975- 1988 рр. над реставрацією розписів працював український художник Анатоль Чобітко(Smirnow, 2001,108).
In 1975-1988 Anatol Chobitko, a Ukrainian artist, worked on the restoration of paintings(Smirnow, 2001,108).

Унікальність цієї виставки полягає в тому, що відвідувачі зможуть побачити зблизька оригінали розписів, які після виставки змонтують в будівлі церкви.
The uniqueness of this exhibition is that visitors will be able to see the originals of the paintings that will be mounted in the church building after the exhibition.

Унікальністю виставки є те, що відвідувачі можуть побачити саме оригінали розписів, які після виставки будуть змонтовані в будівлі церкви.
The uniqueness of this exhibition is that visitors will be able to see the originals of the paintings that will be mounted in the church building after the exhibition.

Проведено аналіз розписів відомих православних церков Києва в аспекті особливостей семантики золотого тла,
The analysis of the murals of the famous Kyiv Orthodox cathedrals in the aspect of the features of the golden background semantics

У соборі збереглася частина розписів XII століття,
The Cathedral has been part of paintings of the XII century,

Монастир містить унікальний цикл розписів кінця 14-го століття Даміане під явним впливом мистецтва візантійського стилю епохи Палеологів(1261-1453).
The monastery houses a unique cycle of murals from the late 14th century made by Damiane apparently influenced by art from the Byzantine Palaiologan period(1261-1453).

Одна з настінних розписів у гробниці епохи Нового царства показує чужоземного царевича, який приїхав у Єгипет із усією своєю сім'єю, щоб проконсультуватися з єгипетським лікарем.
One of the wall paintings in the tomb of the era of the New Kingdom shows a foreign prince who came to Egypt with his entire family to consult with an Egyptian doctor.

У серію розписів, створених художником, входять історичні сцени тріумфів,
The series of murals created by the artist includes historical scenes of triumphs,

складних розписів склепінь і стін.
particularly elaborate painting of roofs and walls.

будівельних розписів, широкоформатний вогні коробки і т. д.
building murals, large format lights boxes etc.

Поряд з образами легендарної історії живописець Джованні Баттіста Тьєполо створює ряд розписів, в яких проявилося нове,
Along with the images of the legendary history, the painter Giovanni Battista Tiepolo creates a series of murals in which a new understanding of allegory,

затвердженні структури та штатних розписів молодіжних центрів.
approving the structure and staffing lists of youth centres.

Є кілька типів розписів можна купити,
There are several types of murals you can buy,

акцентує складний процес актуального вирішення розписів новозбудованої церкви,
accentuates the complex process of the actual solution of the paintings of the newly built church,

синіх настінних розписів, але вони не змогли в повній мірі вивчити це місце.
blue wall paintings, but they weren't able to fully explore the site.

Free Derry Corner став прикладом для інших розписів у Північній Ірландії, включно з You Are Now Entering Loyalist Sandy Row у Белфасті, що став відповіддю на республіканське повідомлення в Деррі,
Free Derry Corner has been used as a model for other murals in Northern Ireland, mural in Belfast, which was a response to the republican message of Free Derry Corner, and the"You Are Now Entering Derry Journal Country" mural, which is an advertisement for a Derry publication.">

надсилають одночасно до ікон, традиційних розписів сільських храмів чи вуличних графіті- перш ніж розгадати тонку іронію задуму художника, часом треба пройти цілий захоплюючий квест.
traditional frescos of country temples or street murals- sometimes you need to go on an exciting quest to unravel a subtle irony of the painter's conception.

Розпис дитячої кімнати.
Painting the children's room.

Він зробив розписи для Facebook.
He did the murals over at Facebook.

Розпис стін на кухні.
Painting the walls in the kitchen.