РОЗПИТУВАВ - переклад на Англійською

• asked
• questioned

Приклади вживання Розпитував Українська мовою та їх переклад на Англійською

І перше, про що я розпитував інших.
And the first was, I would ask other people.

Я, в свою чергу, розпитував про університет".
He asked me about college.".

Князь розпитував про їхню віру, і кожний пропонував йому свою віру.
The prince asked them about their creeds, and each of the visitors offered him his own belief.

Можливо, найбагатозначніше висловлення було зроблено, коли репортер з«Нью-Йорк Таймс» розпитував колишнього ізраїльського прем'єра,
Perhaps the most telling statement was when a NY Times reporter questioned the former Israeli,

Розмовляючи зі мною, о. Дронжек розпитував мене про різні речі, робив якісь записи.
Talking to me Father Drazek asked me about a lot of things and made notes.

Я познайомилася з хлопцем, йому було 18 і він розпитував у мене, з ким я живу, чим цікавлюся.
I said I was seventeen, and he asked me who I was with.

відповіді читачам, хто розпитував, були однаковими- зміни будуть приходити з визначеним кроком.
answers to readers who questioned this have been the same- changes will come incrementally.

Щодо перспектив ядерної енергетики у світі і в Україні, про які розпитував кореспондент, то Богдан Іванович,
As for the future of nuclear power in the world and in Ukraine, about which asked the reporter, Bogdan Ivanovych,

Командир Збройних сил України в підконтрольному уряду смт Андріївка(61 км на південь від Донецька) розпитував членів патруля СММ щодо їхньої національності.
A Ukrainian Armed Forces commander in government-controlled Andriivka(61km south of Donetsk) asked the SMM patrol members about their nationalities.

Розпитував і в Енергоатомі, і на АЕС,
I asked people at Energoatom,

Drept тому, коли я розпитував про підручник, що я не міг зрозуміти це,
Drept therefore, when I was inquiring about a tutorial that I could not understand it,

І перше, про що я розпитував інших:-"Вам це подобається?"?
And the first was, I would ask other people:"Do you like it?

з яким спілкувався автор статті, каже, що він ніколи детально не розпитував у Йозефа про його мотивацію.
says that he never asked Joseph about his motivation to do what he had done.

Дехто розпитував, чи дійсно ми втручались у вибори 2016 року-
Some questioned whether or not we interfered in the elections in 2016,

зустрічалася з Сталіним в 1931 році, він розпитував їх про політичну ситуацію в Англії
the Russian leader asked them about rising politicians back in England,

І оскільки люди цікавляться, як споруджувались ці давні чудеса, я розпитував циклопів про те, як створити магію, яка змушує людей задавати це питання.
And while people still want to know how those ancient wonders were built, I have been asking Cyclops how to create the mystery that compels people to ask that very question.

запросив на зустріч, на якій розпитував про джерела фінансування як осередку"Демократичного альянсу" у Черкаській області,
invited us to a meeting where he asked questions about the sources of financing both of the Cherkasy regional branch of the Democratic Alliance

коли розпитував свою дівчину про інтереси
when I questioned his girlfriend about the interests

Україною, у другій половині дня мене став сильно розпитував про перспективи угоди України з МВФ до кінця цього року.
a man with decades of experience with Russia/Ukraine quizzed me intensely on Tuesday afternoon about the prospects of a Ukraine IMF deal by the end of this year.

коли розпитував про це неймовірне марнотратство…»2.
when I inquired about this mysterious waste.