РОЗПОВСЮДЖЕННЮ - переклад на Англійською

• spread
• dissemination
• proliferation
• distribution
• spreading
• diffusion

Приклади вживання Розповсюдженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

кінці тріщин засверлівают, щоб запобігти їх подальшому розповсюдженню.
the ends zasverlivayut cracks to prevent further spread.

та сприятиме їхньому розповсюдженню на окупованій території.
shall facilitate their distribution in occupied territory.

Сприяти розширенню зв'язків Асоціації та розповсюдженню інформації про діяльність Асоціації в Україні і світі;
To promote the Association's relations and dissemination of information about the activities of the Association in Ukraine and in the world;

запобігти ненавмисному розповсюдженню мого головного ефекту.
prevent unintended spread of my primary effect.

взагалі в принципі ви можете альтернативно перешкодити використанню та розповсюдженню даних в Google шляхом клацання на це посилання.
you can therefore alternatively prevent the use and distribution of the data to Google by clicking on this link.

Щоб запобігти розповсюдженню інфекції, тримайте дітей у дитячому садку
To prevent spreading the infection, keep children off nursery

Посилення діяльності по використанню і розповсюдженню знань, ноу-хау,
(d) by fostering the use and dissemination of the knowledge, know-how

Він розказує, що навіть в тестовий період завдяки системі вдалось запобігти розповсюдженню шкідливого програмного забезпечення в одній з компаній.
He told that even during the test stage the system managed to prevent the spread of malicious software in one of the companies.

також гармонізованому виробництву та розповсюдженню.
our harmonised production and distribution.

Щоб запобігти розповсюдженню інфекції, тримайте дітей у дитячому садку або в школі, поки всі їхні плями не покінчили.
To prevent spreading the infection, keep children off nursery/school until all their spots have crusted over.

Сприяти кращому розумінню громадянами України сутності реформи децентралізації та розповсюдженню позитивних практик ОТГ;
Promote a better understanding by the Ukrainian citizens of the essence of the decentralisation reform and dissemination of good practices of AHs;

запобігання розповсюдженню їх шкідливого коду.
preventing them from spreading their malicious code.

розбудові та розповсюдженню вільних гео-просторових даних та їх надання будь-якій зацікавленій особі для використання та розповсюдження..
development and distribution of free geospatial data and to providing geospatial data for anyone to use and share.

заяви не повинні сприяти розповсюдженню гріха, породжувати чвари
statements must not promote the spread of sin, perpetuate discord

Білл всю свою енергію присвятив удосконаленню системи пермакультури і розповсюдженню її ідей та принципів по усьому світу.
Mollison has devoted all his energies to furthering the system of permaculture and spreading the idea and principles worldwide.

Проект передбачає співробітництво у галузі запобігання розповсюдженню технологій, патогенів
The collaboration focuses on preventing the spread of technologies, pathogens, and knowledge that can

валідизації та розповсюдженню альтернативних методів у випробуваннях на тваринах.
validation and dissemination of alternative methods to animal testing.

Тепер він присвячує своє життя розмовам про тероризм та його наслідки та розповсюдженню свого послання про світ і ненасилля.
He now dedicates his life to speaking out against terrorism and spreading his message of peace and nonviolence.

які прагнули перешкодити розповсюдженню комунізму в Південно-Східній Азії.
which sought to prevent the spread of communism in Southeast Asia.

за перешкоджання збору або розповсюдженню суспільно необхідної інформації тощо.
for obstructing the collection or dissemination of socially necessary information;