РОЗПОРЯДЖЕННЯМИ - переклад на Англійською

• orders
• instructions
• regulations
• dispositions

Приклади вживання Розпорядженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

указами та розпорядженнями Президента Республіки Узбекистан, постановами і розпорядженнями Кабінету Міністрів,
decrees and orders of the President of the Republic of Uzbekistan, Decrees and orders of the Cabinet of Ministers,

наказами і розпорядженнями Міністерства юстиції України,
orders and instructions of the Ministry of Justice of Ukraine

їх було направлено в цю зону за розпорядженнями міністерств, відомств,
provided that they were directed at this area for instructions of the ministries, departments,

її виконавчого комітету, розпорядженнями міського голови,
the Mayor orders adopted within their competence

можуть бути зняті розпорядженнями президента США(низка запроваджених проти Ірану американських санкцій не обмежуються ядерною програмою.
can be lifted at orders of US President(a number of US sanctions against Iran are not limited to the nuclear program.

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 14 червня 2017 р.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 June 2017.

Розпорядження товаром у разі непродажу.
Dispose of the goods in the case of unselling.

Розпорядження Кабінету Міністрів України від 22 листопада 2010 р.
Ordinance of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 22 November 2010 No.

Розпорядженні Кабміну.
The Cabinet Order.

Міністри видають правила, розпорядження, інструкції і накази.
A minister shall issue rules, regulations, instructions, and orders.

Розпорядження Виконавчого органу Київської.
Ordinance of the Executive Body.

Відповідне розпорядження підписав міський….
The ordinance was approved by the City….

Відповідне розпорядження підписав міський голова 27 січня.
The ordinance was approved by the City Council on Jan. 27.

Номер розпорядження та дата прийняття.
Ordinance number and adoption date.

Розпорядженням«Едукаційної комісії» польського сейму закрили всі українські школи.
Disposal of the Polish Sejm Commission Education the closure of all Ukrainian schools.

Діагностичний центр"Нейромед" розпорядженні новітні апаратами для різних діагностичних досліджень.
Diagnostic center"Neyromed" has the latest machines for a variety of diagnostic tests.

Розпорядження вступає в силу 1 жовтня.
The ordinance goes into effect October 1.

Таких розпоряджень чи проектів немає й не може бути.
There are no such instructions or projects, nor could there be.

Про незаконне розпорядження банком грошима клієнтів
On unlawful bank management of clients' money

Про це йдеться у розпорядженні Кабміну від 17 квітня 2013 р. № 242-р.
This is stated in the Cabinet Order by April 17, 2013№ 242-p.