Приклади вживання Розраховуйте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість тютюну розраховуйте за своїми можливостями, зазвичай не доходить 5 мм до краю чашки.
Count the number of tobacco in their capabilities, usually does not reach 5 mm to the edge of the cup.однак розраховуйте висоту будівлі так,
Розраховуйте кількість корму,
Тому не беріть за еталон чиєсь значення, розраховуйте самі, інакше залишиться купа зайвого клею, який доведеться викинути.
Therefore, do not take the standard of someone's value, count yourself, otherwise it will be a bunch of excess glue, which should be thrown out.а не"розраховуйте, що в майбутньому їх буде достатньо".
rather than“expect to have enough in the future”.Кількість бісеринок розраховуйте в залежності від величини першого кільця- друга колечко має лягти рівно, без натягу.
The number of beads count depending on the size of the first ring- the second ring should lie flat, without tension.При покупці плитки для лазні ретельно розраховуйте кількість матеріалу
When buying tiles for the bath carefully calculate the amount of materialсамостійно не вийти, тому розраховуйте виконувати кожен елемент самостійно.
than not turn yourself, so expect to perform each element independently.Порада: розраховуйте все правильно, таким чином,
Council: count everything right, in this way,Реально розраховуйте свої сили, постарайтеся вирішувати тільки ті проблеми на роботі, які залежать від вас.
Really calculate your strengths, try to solve only those problems at work that depend on you.ви хочете взяти в оренду, розраховуйте розлучатися з щомісячною орендою в середньому 1026 доларів.
if you are looking to rent, expect to part with monthly rent of $1,026 on average.де б ви не були, розраховуйте на Taxify для поїздки вже протягом декількох хвилин.
no matter where you are, count on Txfy to get you a ride within minutes.ви хочете поєднати це з шоколадом або арахісом, розраховуйте заплатити ще трохи.
you back 4 bucks, and if you want to pair that with some chocolate or peanuts, expect to pay some more.Якщо Ви не маєте наміру платити мито, розраховуйте на вартість до 100 євро.
If you don't intend to pay a fee, count on the cost of a parcel up to 100 euros.глобальними навичками та розраховуйте вивчити основи міжнародного бізнесу.
intercultural skills, and expect to learn the essentials of business.де б ви не були в Тбілісі, розраховуйте на Bolt, щоб знайти авто за лічені хвилини.
wherever you are in Tbilisi, count on Bolt to get you a ride within minutes.глобальними навичками та розраховуйте вивчити основи міжнародного бізнесу.
global skills, and expect to learn the essentials of international business.При плануванні рекламних кампаній в Аеропорті"КИЇВ" розраховуйте на аудиторію з доходами середній+ і вище.
If you plan an advertising campaign at Kyiv International Airport(Zhuliany) count on the audience with income medium+, medium++ and more.де б ви не були в Тбілісі, розраховуйте на Taxify, щоб знайти таксі в лічені хвилини.
wherever you are in Tbilisi, count on Taxify to get you a ride within minutes.збираючись зняти пристойну(але без розкоші)"одиничку" в хорошому спальному районі- розраховуйте приблизно на 5 тис.
intending to make a decent(but not luxury)“unity” in a good residential area- count about 5 ths.
