РОЗРОБЛЯВСЯ - переклад на Англійською

• was developed
• developed
• was designed
• was drafted
• was in development

Приклади вживання Розроблявся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автомобіль розроблявся для внутрішнього ринку
The car was designed for the domestic market

Тор розроблявся військовими й спецслужбами,
Tor was developed by the military and special services,

Мікояна розроблявся легкий винищувач з одним двигуном за тією ж схемою("качка"), що і МіГ 1. 44.
Mikoyan developed a light fighter with a single engine in the same pattern("duck") as the MiG 1.44.

фільм Філа Лорда та Крістофера Міллера, що розроблявся під назвою«Мітчелли проти машин».
Christopher Miller-produced animated film that was in development, entitled The Mitchells vs. the Machines.

Крім того літак розроблявся лише для встановлення рекордів швидкості,
Although the plane was designed only to break speed records,

ЗіЛ-117В- відкритий варіант машини представницького класу, який розроблявся на основі не"лімузина",
ZIL-117V is an open version of the executive class car, which was developed on the basis of a shortened version,

Воно бере до уваги рекомендації уряду Великобританії про те, що речовина, використана 4 березня, була військовим нервово-паралітичним агентом типу, який розроблявся Росією.
Advice from the United Kingdom government that the substance used on 4 March was a military grade nerve agent of a type developed by Russia….

Автомобіль LMP1, що розроблявся з надзвичайно високими характеристиками продуктивності,
The LMP1 vehicle, which was designed for extreme efficiency, is the most

Проект розроблявся для 90-річного замовника, який хотів провести залишок життя в гармонії з природою.
The project was developed for a 90-year-old customer who wanted to spend the rest of his life in harmony with nature.

Запит стосувався копії експертного звіту проекту рекультивації сміттєзвалища підготовленого ТД«óрхімпром», який розроблявся Відповідачем.
The request concerned a copy of the expert report of the landfill recultivation project prepared by the TPP“Girkhimprom”, developed by the defendant.

Курс спеціально розроблявся з урахуванням численних запитів фахівців з масажу,
The course was designed specifically with the many requests for massage professionals,

Мова Go розроблявся як мова системного програмування для створення високоефективних програм, працюючих на сучасних розподілених системах
The Go language was developed as a system programming language for creating highly efficient programs running on modern distributed systems

Спочатку розроблявся як….
Originally developed as a…….

клієнт для iOS розроблявся два роки, і ще рік пішов на розробку Spark для Mac.
the iOS client was designed for two years, and another year went on to develop spark for Mac.

Воно бере до уваги рекомендації уряду Великобританії про те, що речовина, використана 4 березня, була військовим нервово-паралітичним агентом типу, який розроблявся Росією.
It takes into account advice from the UK Government that the substance used on March 4th was a military-grade nerve agent of a type developed by Russian Federation".

Genesis GV80 розроблявся спільно студіями у Південній Кореї,
The 2021 GV80 was designed collaboratively by studios in South Korea,

Автомат АКС-74У- складаний укорочений варіант знаменитого"калаша", розроблявся в СРСР наприкінці 1970-х- початку 1980-х років.
The AKS-74U machine gun is a folding shortened version of the famous Kalash, developed in the USSR in the late 1970s and early 1980s.

Тон і довжиною 5 м, він розроблявся для заміни важчого на 5 тон десантного танку M41 Walker Bulldog.
At 18.5 tonnes, 5m length, it was designed as an airborne/airdropped replacement for the 5 tonnes heavier M41 Walker Bulldog.

Воно бере до уваги рекомендації уряду Великобританії про те, що речовина, використана 4 березня, було військовим нервово-паралітичним агентом типу, який розроблявся Росією.
Advice from the United Kingdom government that the substance used on 4 March was a military grade nerve agent of a type developed by Russia………….

Експлорер-1 розроблявся і створювався в Лабораторії реактивного руху(англ. Jet Propulsion Laboratory, JPL) Каліфорнійського технологічного інституту під керівництвом доктора Вільяма Гейварда Пікерінга.
Explorer 1 was designed and built by the California Institute of Technology's Jet Propulsion Laboratory under the direction of Dr. William H. Pickering.