РОЗРОСЛАСЯ - переклад на Англійською

• has grown
• expanded
• overgrown

Приклади вживання Розрослася Українська мовою та їх переклад на Англійською

популяція палтуса розрослася.
the population of halibut has grown.

Пізніше Османська імперія(в той час турки називали себе османами) розрослася, наводячи жах на європейські королівства.
Later the Ottoman Empire(the Turks called themselves Ottomans) has grown, bringing terror to European kingdoms.

Коли футбольна ліга розрослася, фанати почали подорожувати на великі відстані, щоб подивитися різдвяні матчі.
When football leagues grew, fans started traveling longer distances to view Christmas Day matches.

У 2004 кермо влади розрослася компанією перейшли до представника третього покоління родини Карденас Николе де Карденас.
In 2004, the reins of the growing company were handed to the representative of the third generation of the family- Cárdenas Nicole de Cárdenas.

Таким чином, держава- продукт розрослася сім'ї, це своєрідна велика сім'я.
Thus, the state- a product of the enlarged family, it's kind of a big family.

Компанія розрослася і розширилася, а в 1978 році була побудована нова фабрика,
The company grew and expanded, and in 1978 a new company was formed,

У 1981 році Крей зняв з себе обов'язки голови своєї розрослася фірми і став незалежним підрядником компанії, продовжуючи розробляти у своїй лабораторії вЧіппеуа-Фолс все більш швидкодіючі машини.
Cray resigned as chairman of his growing firm in 1981 and became an independent contractor to the company, designing ever-faster machines at his laboratory in Chippewa Falls.

Коли споруда розрослася від Лінтао на заході до Ляодонг на сході,
As the structures grew from Lintao in the west to Liaodong in the east,

І пізніше, коли вона розрослася, вони визнавали:"Так, вона тепер розрослася, але без жодних стратегічних перспектив".
And later, as it became sizable, they accepted,"Yes, it is sizable now, but of no strategic interest.".

організація розрослася географічно і кількісно до кількох десятків.
and the group spread geographically and gained a few dozen members.

буквально за кілька років розрослася до розмірів модельного ряду передових німецьких виробників.
literally grew to a size of a number of leading German manufacturers in a few years.

а через час навколо нього розрослася ціле місто,
built a monastery, and after a while it grew around the whole city,

Буйство декоративного городу в середині літа- зелень розрослася і закрила всі порожнечі, зацвів укороп.
Riot decorative garden in the middle of summer- greens grown and closed all the gaps, flowered ukorop.

яка незабаром розрослася до 26 осіб.
which soon grew to 26 people.

Про ефективність теперішнього формату свідчить і те, що вже за рік активної роботи лабораторія розрослася до 10 постійних учасників,
The effectiveness of the current format is demonstrated by the fact that in the year of active work the laboratory has grown to 10 permanent participants,

Зараз серія корпусів розрослася і обзавелася новими функціями,
Now a series of buildings has grown and acquired new functions,

За цей час виселення хлопчика зі шрамом на лобі розрослася до величезних масштабів:
During this time, the universe of a boy with a scar on his forehead has grown to an enormous scale:

буквально за кілька років розрослася до розмірів модельного ряду передових німецьких виробників.
the middle class C5, literally over several years has grown to the size of a model line of advanced German manufacturers.

територій Російської імперії, яка розрослася до таких розмірів завдяки територіальним завоюванням,
territory of the Russian Empire, an empire that had grown so large through conquest

нео-Асирійська імперія розрослася від рідних міст Ашур
the neo-Assyrian empire grew from its hometowns of Ashur